Текст и перевод песни Joss Stone - Less Is More

Less Is More

Don't go sendin' me those three dozen roses
Don't you know that just one rose will do
Don't go tryin' to put diamonds on my fingers
Don't you know that I'm makin' money too
(Uh)
Don't go throwin' those stones outside my window (Uh)
You don't gotta be callin' three times a day (Uh)
'Cause if too do then when we get together
I'll be bitin' my lip 'cause there's nothin' else left to say
Haven't you heard absence makes the heart grow fonder, aah (Grow fonder)
Haven't you heard nothing good comes overnight, oh (Uh)
I'm tellin' you straight baby, just in case you wonder (Uh)
It's turnin' me off, crowdin' me out it's not right
Less is more (More)
Back it up, slow it down, let it breathe (Aah, breathe)
'Cause too much of a good thing can be (Aah, be)
Bad
See we don't wanna go out like that
Less is more (More)
Pull it back, hold it down, chill it out (Aah, out)
If you want me to still be around (Aah)
Remember
If you wanna be showin' your affection (Uh)
(Uh hu)
Don't you know a simple kiss will do (Uh)
So many beautiful ways for love's expression, yea (Uh)
But I'm sorry to say your way ain't gettin' through (Through)
Haven't you heard a little space makes the heart grow fonder, aah (Uh)
(Grow fonder)
Haven't you heard nothing good comes overnight, oh (Uh)
I'm tellin' you straight baby, just in case you wonder (Uh)
It's turnin' me off, crowdin' me out it's not right
Less is more
Back it up, slow it down, let it breathe (Aah, breathe)
'Cause too much of a good thing can be (Aah, be)
Bad
See we don't wanna go out like that
Less is more
Pull it back, hold it down, chill it out (Aah, out)
If you want me to still be around (Aah)
Remember, yea
It would be something if I had a chance to be missing you (Uh)
(Missin' you)
Too much for takin' it's drivin' me crazy (Uh)
That's all you do (Uh, uh)
It needs rearranging, it's so suffocating (Uh)
That I can't move
You gotta take two steps back
Believe what they say
It's true (Yea, yea, yea, yea, yea, yea)
Less is more (More)
Back it up, slow it down, let it breathe (Aah, breathe)
'Cause you too much of a good thing can be (Too much of a good thing)
Bad
Be so bad (Too right less is more)
Less is more (More)
Pull it back, hold it down, chill it out (Aah, out)
If you want me to still be around (Aah)
Remember (Remember)
(More)
Gimme a chance to miss you
Boy I don't mean to diss you, but (I need)
I tell you I need some space
And still you call me up three times a day
You know, baby you crowdin' me out (Crowdin' out)
Haven't you heard less is more, oh (Less is more)
(Less is, less is)
Less is more, ah
Listen me boy
Less is more (Auh, auh, auh, auh)
Uh huh

Меньше значит больше

Не присылай мне эти три дюжины роз,
Разве ты не знаешь, что хватит и одной?
Не пытайся надеть мне бриллианты на пальцы,
Разве ты не знаешь, что я тоже зарабатываю?
(У)
Не бросай камни в мое окно (У)
Тебе не нужно звонить три раза в день (У)
Потому что если ты это делаешь, то когда мы встретимся,
Я буду кусать губы, потому что не о чем будет говорить.
Разве ты не слышал, что разлука укрепляет чувства, ах (Укрепляет чувства)
Разве ты не слышал, что ничто хорошее не случается за одну ночь, о (У)
Я говорю тебе прямо, милый, на случай, если тебе интересно (У)
Это отталкивает меня, душит меня, это неправильно.
Меньше значит больше (Больше)
Сдай назад, помедленнее, дай этому дышать (Ах, дышать)
Потому что слишком много хорошего может быть (Ах, быть)
Плохо
Видишь, мы не хотим так закончить.
Меньше значит больше (Больше)
Притормози, попридержи, остынь (Ах, остынь)
Если ты хочешь, чтобы я оставалась рядом (Ах)
Запомни
Если ты хочешь показать свою привязанность (У)
(У гу)
Разве ты не знаешь, что простого поцелуя достаточно? (У)
Так много прекрасных способов выразить любовь, да (У)
Но, извини, твой способ не работает (Не работает)
Разве ты не слышал, что небольшое расстояние укрепляет чувства, ах (У)
(Укрепляет чувства)
Разве ты не слышал, что ничто хорошее не случается за одну ночь, о (У)
Я говорю тебе прямо, милый, на случай, если тебе интересно (У)
Это отталкивает меня, душит меня, это неправильно.
Меньше значит больше
Сдай назад, помедленнее, дай этому дышать (Ах, дышать)
Потому что слишком много хорошего может быть (Ах, быть)
Плохо
Видишь, мы не хотим так закончить.
Меньше значит больше
Притормози, попридержи, остынь (Ах, остынь)
Если ты хочешь, чтобы я оставалась рядом (Ах)
Запомни, да
Было бы здорово, если бы у меня был шанс скучать по тебе (У)
(Скучать по тебе)
Слишком много внимания, это сводит меня с ума (У)
Это все, что ты делаешь (У, у)
Нужно перестроить это, это так удушает (У)
Что я не могу двигаться.
Тебе нужно сделать два шага назад.
Поверь тому, что говорят
Это правда (Да, да, да, да, да, да)
Меньше значит больше (Больше)
Сдай назад, помедленнее, дай этому дышать (Ах, дышать)
Потому что слишком много хорошего может быть (Слишком много хорошего)
Плохо
Быть таким плохим (Абсолютно верно, меньше значит больше)
Меньше значит больше (Больше)
Притормози, попридержи, остынь (Ах, остынь)
Если ты хочешь, чтобы я оставалась рядом (Ах)
Запомни (Запомни)
(Больше)
Дай мне шанс соскучиться по тебе
Дорогой, я не хочу тебя обидеть, но (Мне нужно)
Говорю тебе, мне нужно немного пространства,
А ты все еще звонишь мне три раза в день.
Знаешь, милый, ты меня душишь (Душишь)
Разве ты не слышал, что меньше значит больше, о (Меньше значит больше)
(Меньше, меньше)
Меньше значит больше, ах
Послушай меня, мальчик,
Меньше значит больше (Ау, ау, ау, ау)
Угу