Текст и перевод песни Joss Stone - Pillow Talk

Pillow Talk

Hey baby, let me stay
I don't care what your friends are 'bout to say
What your friends all say is fine
It can't compete with this pillow talk of mine

Oh, you can't find love on a one-way street
It takes two to tangle, takes two to even compete
So boy, just put that stop sign down
And let's get together before the day runs us down
I'm pleading with you now

Hey baby, let me try
To be the one who's gonna light your fire
What your friends all say is fine
It can't compete with this pillow talk of mine

Oh, I don't wanna see you be no fool
What I'm teaching you tonight, you'll never learn it in school
Some friends try to tell me wrong from right
I'll ask to borrow their coat some cold and lonely night

Hey baby, let me be
The one who turns you on from A to Z
What your friends all say is fine
It can't compete with this pillow talk of mine

Oh, baby, I'm pleading with you
Don't make me, babe
Don't make me, babe, yeah
Put that, put that stop sign down

Oh, you can't find love on a one-way street
It takes two to tangle, it takes two to even compete

Don't make me ask you one more time
Come on, babe
Pleading with you now
Come closer to me, love
Put that stop sign down

Put that stop sign, babe
Down, put it down

Put it down

Conversation intime

Hé mon chéri, laisse-moi rester
Je me fiche de ce que tes amis vont dire
Ce que tes amis disent, c'est bien
Ça ne peut pas rivaliser avec mes paroles intimes

Oh, tu ne peux pas trouver l'amour sur une voie à sens unique
Il faut deux pour s'emmêler, il faut deux pour même rivaliser
Alors mon chéri, baisse ce panneau d'arrêt
Et rencontrons-nous avant que la journée ne nous accable
Je te supplie maintenant

Hé mon chéri, laisse-moi essayer
D'être celle qui va enflammer ton feu
Ce que tes amis disent, c'est bien
Ça ne peut pas rivaliser avec mes paroles intimes

Oh, je ne veux pas te voir devenir un idiot
Ce que je t'apprends ce soir, tu ne l'apprendras jamais à l'école
Certains amis essaient de me dire le bien du mal
Je leur demanderai d'emprunter leur manteau une nuit froide et solitaire

Hé mon chéri, laisse-moi être
Celle qui te fait vibrer de A à Z
Ce que tes amis disent, c'est bien
Ça ne peut pas rivaliser avec mes paroles intimes

Oh, mon chéri, je te supplie
Ne me fais pas ça, mon chéri
Ne me fais pas ça, mon chéri, oui
Baisse ce panneau, baisse ce panneau d'arrêt

Oh, tu ne peux pas trouver l'amour sur une voie à sens unique
Il faut deux pour s'emmêler, il faut deux pour même rivaliser

Ne me fais pas te le demander une fois de plus
Allez, mon chéri
Je te supplie maintenant
Approche-toi de moi, mon amour
Baisse ce panneau d'arrêt

Baisse ce panneau d'arrêt, mon chéri
Baisse-le, baisse-le

Baisse-le