Текст и перевод песни Joss Whedon - Firefly: Main Title

Firefly: Main Title

Take my love
Take my land
Take me where I cannot stand
I don't care
I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out to the black
Tell em I ain't comin' back
Burn the land
And boil the sea
You can't take the sky from me
There's no place I can't be
Since I found Serenity
But you can't take the sky from me

Светлячок: главная тема

Забери мою любовь,
Забери мою землю,
Забери меня туда, где я не вынесу и дня.
Мне всё равно,
Я всё ещё свободен.
Небо у меня тебе не отнять.
Увези меня в самую тьму,
Скажи им, что я не вернусь.
Жги эту землю,
Кипяти море,
Небо у меня тебе не отнять.
Нет места, где бы я не смог найти приют,
С тех пор, как я обрёл "Серенити",
Но небо у меня тебе не отнять.