Joss feat. Pyeatt Hitchcock & Tyller Callista - Need You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joss feat. Pyeatt Hitchcock & Tyller Callista - Need You




Need You
J'ai Besoin de Toi
I wish you talked to me
J'aimerais que tu me parles
Wish you call for me, uh
J'aimerais que tu m'appelles, uh
But we can't always get what we want
Mais on ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut
When I think of you, it's like a drug
Quand je pense à toi, c'est comme une drogue
'Cause I can't get enough
Parce que je ne peux pas m'en passer
Can't get enough of yo face
Je ne peux pas me passer de ton visage
Can't get enough of yo grace, uh
Je ne peux pas me passer de ta grâce, uh
But you don't feel the same, uh
Mais tu ne ressens pas la même chose, uh
Want me gone without a trace
Tu veux que je disparaisse sans laisser de trace
If that's how you feel, so be it
Si c'est ce que tu ressens, soit
I'm lost without you, can't you see it?
Je suis perdu sans toi, tu ne le vois pas ?
No more shortcuts, take the scenic
Plus de raccourcis, prenons la route panoramique
I can take you anywhere in my Zenith
Je peux t'emmener n'importe dans ma Zenith
You know that I'd get catch a grenade for ya
Tu sais que je pourrais me prendre une grenade pour toi
Hell, I would even get stuck in a maze for ya
Bon sang, je serais même prêt à me perdre dans un labyrinthe pour toi
But you wouldn't do the same, and I'm amazed with ya, uh
Mais tu n'en ferais pas autant, et ça m'étonne, uh
You should be ashamed of ya
Tu devrais avoir honte de toi
Self, but I'm not gonna blame you, uh
Mais je ne vais pas t'en vouloir, uh
'Cause it's bad for my health
Parce que c'est mauvais pour ma santé
You were like my wealth
Tu étais comme ma richesse
Every time I was with ya I felt like Michael Dell
À chaque fois que j'étais avec toi, je me sentais comme Michael Dell
And my heart was getting filled up
Et mon cœur se remplissait
And I didn't care that my bank wasn't
Et je me fichais que mon compte en banque ne le soit pas
But now it's feeling shrilled up
Mais maintenant, j'ai le cœur brisé
'Cause I thought you and me still had something
Parce que je pensais qu'il y avait encore quelque chose entre nous
I need you
J'ai besoin de toi
Come back to me
Reviens-moi
I'm so lost without you, see
Je suis tellement perdu sans toi, tu vois
I need you
J'ai besoin de toi
Just come on home
Reviens juste à la maison
I miss when we used to stay up on the phone
Ces moments on restait au téléphone me manquent
I need you, yea you know I need you
J'ai besoin de toi, ouais tu sais que j'ai besoin de toi
I been fiendin' for you baby
Je suis accro à toi bébé
It's been really driving me crazy
Ça me rend vraiment fou
Lately I can't find you
Ces derniers temps, je n'arrive pas à te trouver
I admire you
Je t'admire
The entire you
Toi, entièrement
Now I'm behind you
Maintenant je suis derrière toi
I don't know what to say, I been dreaming and
Je ne sais pas quoi dire, j'ai rêvé et
When I am, I keep on seeing these demons
Quand je rêve, je continue à voir ces démons
You're my energy
Tu es mon énergie
I'm feeling depleted
Je me sens épuisé
Where'd you go?
es-tu allée ?
Where'd you go?
es-tu allée ?
Then I see you, then I see him
Puis je te vois, puis je le vois
I can't tell what I'm feeling
Je n'arrive pas à identifier ce que je ressens
Then you call me over to your table
Puis tu m'appelles à ta table
Now I know it's all over
Maintenant je sais que tout est fini
Please just be there when I need you
S'il te plaît, sois juste quand j'ai besoin de toi
Every time you asked me, I pleased you, uh
À chaque fois que tu me le demandais, je te faisais plaisir, uh
And I never teased you
Et je ne t'ai jamais taquinée
But still you walked out and said "I'm gonna leave you"
Mais malgré ça, tu es partie en disant "Je vais te quitter"
Hit me right in the heart
Ça m'a frappé en plein cœur
Knew from the start
Je le savais depuis le début
We fixin' to fall apart, uh
On allait se séparer, uh
This coulda all been prevented
Tout cela aurait pu être évité
'Cause you never loved me, you'd rather pretend it
Parce que tu ne m'as jamais aimé, tu préférais faire semblant
I need you
J'ai besoin de toi
Come back to me
Reviens-moi
I'm so lost without you, see
Je suis tellement perdu sans toi, tu vois
I need you
J'ai besoin de toi
Just come on home
Reviens juste à la maison
I miss when we used to stay up on the phone
Ces moments on restait au téléphone me manquent
You don't need me, you just want me
Tu n'as pas besoin de moi, tu me veux juste
And that's not worth my time
Et ça ne vaut pas mon temps
It drives me crazy
Ça me rend fou
When you call me baby
Quand tu m'appelles bébé
But I can't make up my mind
Mais je n'arrive pas à me décider
You don't know how much I need you
Tu ne sais pas à quel point j'ai besoin de toi
That's why I had to say goodbye
C'est pourquoi j'ai te dire au revoir
I hate what ya doing to me, baby
Je déteste ce que tu me fais, bébé
Got me feeling like I
Tu me fais sentir comme si
I need you
J'ai besoin de toi
Come back to me
Reviens-moi
I'm so lost without you, see
Je suis tellement perdu sans toi, tu vois
I need you
J'ai besoin de toi
Just come on home
Reviens juste à la maison
I miss when we used to stay up on the phone
Ces moments on restait au téléphone me manquent





Авторы: Ross Jones

Joss feat. Pyeatt Hitchcock & Tyller Callista - On Second Thought
Альбом
On Second Thought
дата релиза
09-03-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.