Ocean - Joss перевод на французский

Ocean

Girl, let me swim
Girl, let me swim
Let me swim
Let me
Swim

Girl, you got me freaking out
Don't know what you're speaking 'bout
You say I'm never reaching out
I guess you can say we're even now
Yeah, I guess that's what you wanted
Yeah, I guess that's what you wanted
Even when I have nothing
You make me feel like I have something
I'm not one for assumptions
But I'm hoping this ship isn't sunken
So let's go to the function
We can get drunk all night until we're stumbling
'Cause that sounds good to me
Do it sound good to you
Hope you say it do
Hope you say it's true
Hope remains askew
Hope there's something new
I hope you're coming too

I don't know how to say it
But you got me feeling like I'm faded
And I'm hoping I can never escape it
I wanna stay in your arms 'till the day ends
And I'm hoping you still feel the same and
And we're both still hoping for the same end
And that my heart, you won't stain it
I'm praying that I got you, Imma say Amen

Girl, I just wanna swim in your ocean
Will you please let me swim in your ocean?
When you're lonely and need to hold me
I'll be there to swim in your ocean

Don't wanna send you home lonely
I could be there if only
I hold you, and you hold me
You told me
Not to make much commotion
I followed that motion
So, please girl let me swim in your ocean

When you're leaving me on read
It's got me feeling blue
Like I generally do
Let's get a table for us two
I'm burning up when I'm with you
Like I somehow caught the flu
But when you look into me eyes, it's got me feeling cool
It makes me think about all of our good times
And all the other times where we should have really tried
To make it work
I know that this fucking hurts
But I want you to hear all the empathy in my verse
And remember all the times I would have gone into a hearse
Just to prove to everyone that you were my first
I hope that you know that you're worth it
And that you're pretty close to perfect
I hope that these words'll surface
Into your mind and you'll find our purpose
'Cause right now I don't know it
But I'm hoping this song'll make us focus

I don't know how to say it
But you got me feeling like I'm faded
And I'm hoping I can never escape it
I wanna stay in your arms 'till the day ends
And I'm hoping you still feel the same and
And we're both still hoping for the same end
And that my heart, you won't stain it
I'm praying that I got you, Imma say Amen

Girl, I just wanna swim in your ocean
Will you please let me swim in your ocean?
When you're lonely and need to hold me
I'll be there to swim in your ocean

Don't wanna send you home lonely
I could be there if only
I hold you, and you hold me
You told me
Not to make much commotion
I followed that motion
So, please girl let me swim in your ocean

I love the taste of your lips (your lips)
And the swing of your hips (your hips)
And the way the moonlight reflects on your skin
(Your skin)
On the beach at night (at night)
A safe place for you and I
Dance around the bonfire
You just taking me higher
You're calling me a liar for things that I did
Let's forget all the shit
And go for a dip
I'm under your waves in your ocean (in your ocean)
Obsessed with the motion
Girl
Leave your heart open, we're floating
Backstroking
And I'm hoping
That you'll listen to these words while we're soaking
Let me swim in your ocean
Yeah, let me swim in your ocean

Océan

Chérie, laisse-moi nager
Chérie, laisse-moi nager
Laisse-moi nager
Laisse-moi
Nager

Chérie, tu me fais paniquer
Je ne sais pas de quoi tu parles
Tu dis que je ne fais jamais d'effort
Je suppose qu'on peut dire qu'on est quittes maintenant
Ouais, je suppose que c'est ce que tu voulais
Ouais, je suppose que c'est ce que tu voulais
Même quand je n'ai rien
Tu me fais sentir comme si j'avais quelque chose
Je ne suis pas du genre à faire des suppositions
Mais j'espère que ce navire ne coule pas
Alors allons à la fête
On peut se soûler toute la nuit jusqu'à ce qu'on trébuche
Parce que ça me semble bien
Est-ce que ça te semble bien ?
J'espère que tu diras oui
J'espère que tu diras que c'est vrai
L'espoir reste incertain
J'espère qu'il y a quelque chose de nouveau
J'espère que tu viens aussi

Je ne sais pas comment le dire
Mais tu me fais sentir comme si j'étais ivre
Et j'espère ne jamais pouvoir y échapper
Je veux rester dans tes bras jusqu'à la fin de la journée
Et j'espère que tu ressens toujours la même chose et
Et qu'on espère toujours la même fin
Et que tu ne terniras pas mon cœur
Je prie pour t'avoir, je vais dire Amen

Chérie, je veux juste nager dans ton océan
S'il te plaît, laisse-moi nager dans ton océan ?
Quand tu te sens seule et que tu as besoin de me serrer dans tes bras
Je serai là pour nager dans ton océan

Je ne veux pas te renvoyer chez toi seule
Je pourrais être là si seulement
Je te tiens, et tu me tiens
Tu m'as dit
De ne pas faire trop de bruit
J'ai suivi cette instruction
Alors, s'il te plaît chérie, laisse-moi nager dans ton océan

Quand tu ne me réponds pas
Ça me rend triste
Comme d'habitude
Prenons une table pour nous deux
Je brûle quand je suis avec toi
Comme si j'avais attrapé la grippe
Mais quand tu me regardes dans les yeux, ça me rafraîchit
Ça me fait penser à tous nos bons moments
Et à toutes les autres fois où on aurait vraiment dû essayer
De faire en sorte que ça marche
Je sais que ça fait mal
Mais je veux que tu entendes toute l'empathie dans mes vers
Et que tu te souviennes de toutes les fois où j'aurais pu aller dans un corbillard
Juste pour prouver à tout le monde que tu étais ma première
J'espère que tu sais que tu le vaux bien
Et que tu es presque parfaite
J'espère que ces mots feront surface
Dans ton esprit et que tu trouveras notre but
Parce qu'en ce moment je ne le connais pas
Mais j'espère que cette chanson nous aidera à nous concentrer

Je ne sais pas comment le dire
Mais tu me fais sentir comme si j'étais ivre
Et j'espère ne jamais pouvoir y échapper
Je veux rester dans tes bras jusqu'à la fin de la journée
Et j'espère que tu ressens toujours la même chose et
Et qu'on espère toujours la même fin
Et que tu ne terniras pas mon cœur
Je prie pour t'avoir, je vais dire Amen

Chérie, je veux juste nager dans ton océan
S'il te plaît, laisse-moi nager dans ton océan ?
Quand tu te sens seule et que tu as besoin de me serrer dans tes bras
Je serai là pour nager dans ton océan

Je ne veux pas te renvoyer chez toi seule
Je pourrais être là si seulement
Je te tiens, et tu me tiens
Tu m'as dit
De ne pas faire trop de bruit
J'ai suivi cette instruction
Alors, s'il te plaît chérie, laisse-moi nager dans ton océan

J'adore le goût de tes lèvres (tes lèvres)
Et le balancement de tes hanches (tes hanches)
Et la façon dont le clair de lune se reflète sur ta peau
(Ta peau)
Sur la plage la nuit (la nuit)
Un endroit sûr pour toi et moi
Danser autour du feu de joie
Tu me fais planer
Tu me traites de menteur pour des choses que j'ai faites
Oublions toutes ces conneries
Et allons faire un plongeon
Je suis sous tes vagues dans ton océan (dans ton océan)
Obsédé par le mouvement
Chérie
Laisse ton cœur ouvert, on flotte
On nage sur le dos
Et j'espère
Que tu écouteras ces mots pendant qu'on se baigne
Laisse-moi nager dans ton océan
Ouais, laisse-moi nager dans ton océan