Текст и перевод песни Josslyn - Do Teu Jeito

Do Teu Jeito

Um lugar confuso, meio escuro e sem direcção
Coisas duras por dentro e nem entendo, faço como então?
Por vezes me pergunto: Se estás confuso ou é ilusão?
Queria tanto saber de que jeito tu amas

Já nem sei, se insisto ou desisto então
Se espero, supero ou não
Por um lado é indecisão e do outro é confusão
Por cima dessa paixão

Ama-me do teu jeito
De qualquer jeito
Mas não me deixa ir
Nosso amor não tem um fim

Ama-me do teu jeito
De qualquer jeito
Mas não me deixa ir
Nosso amor não tem um fim

Não quero viver
Um amor que virou passado
Passado que foi tão presente
Sorrir sem medo

Não quero sentir
Tua presença no vento
Não quero que contes o tempo
Que se calhar não vai voltar

Já nem sei, se insisto ou desisto então
Se espero, supero ou não
Por um lado é indecisão e do outro é confusão
Por cima dessa paixão

Ama-me do teu jeito (ama-me do teu jeito)
De qualquer jeito (de qualquer jeito)
Mas não me deixa ir
Nosso amor não tem um fim (não tem um fim)

Ama-me do teu jeito
De qualquer jeito
Mas não me deixa ir, não me deixa ir
Nosso amor não tem um fim (não tem um fim)

À Ta Manière

Un endroit confus, un peu sombre et sans direction
Des choses dures à l'intérieur et je ne comprends pas, alors comment faire ?
Parfois, je me demande : Est-ce toi qui es confus ou est-ce une illusion ?
J'aimerais tellement savoir de quelle façon tu aimes

Je ne sais même plus si j'insiste ou si j'abandonne
Si j'attends, si je surmonte ou non
D'un côté, c'est de l'indécision, et de l'autre, c'est de la confusion
Au-dessus de cette passion

Aime-moi à ta manière
De toute façon
Mais ne me laisse pas partir
Notre amour n'a pas de fin

Aime-moi à ta manière
De toute façon
Mais ne me laisse pas partir
Notre amour n'a pas de fin

Je ne veux pas vivre
Un amour qui est devenu un passé
Un passé qui était si présent
Sourire sans peur

Je ne veux pas sentir
Ta présence dans le vent
Je ne veux pas que tu comptes le temps
Qui ne reviendra peut-être pas

Je ne sais même plus si j'insiste ou si j'abandonne
Si j'attends, si je surmonte ou non
D'un côté, c'est de l'indécision, et de l'autre, c'est de la confusion
Au-dessus de cette passion

Aime-moi à ta manière (aime-moi à ta manière)
De toute façon (de toute façon)
Mais ne me laisse pas partir
Notre amour n'a pas de fin (n'a pas de fin)

Aime-moi à ta manière
De toute façon
Mais ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Notre amour n'a pas de fin (n'a pas de fin)