Текст и перевод песни JOSUE ESCOGIDO - Pienso En Ti

Pienso En Ti

Puede ser que mi barca se inunde,
O tal vez, que mis fuerzas se agoten,
Puede ser que mi alma se agobie,
O que mil enemigos se levanten
Sin piedad.

Pero en tí yo confiaré
Y del mal no temeré,
Levanto mi mirada y pienso en tí,
Pienso en tí,
Pienso en tí y del mal no temeré.

Aunque esté en medio de la prueba y mis sentimientos se conmuevan,
Si tú estás a mi lado, dudo que conmigo puedan,
Tu fuerza busco para que estás montañas se muevan
Y aunque más dardos me tiren, mis fuerzas se renuevan.
En el camino me has enseñado a permanecer
Y a veces para ganar, tener que perder,
Ser sensible cuando algo quieres hacer
Y aunque no pueda entender, obedecer.
Y es que cuando yo pienso en ti Señor, de repente todo da un giro,
De solo mencionar tu nombre, llegas como el aire que respiro.

Pero en tí yo confiaré
Y del mal no temeré,
Levanto mi mirada y pienso en tí,
Pienso en tí.

Mis afanes se atrasan, rápido declaro tu poder en mi casa
Dueño de mi vida, la prueba aquí es escasa
Cuando en tu presencia pienso yo.
Por eso en el mundo entero,
Riego tu palabra y to' lo malo cancelo
Declaro: el enemigo siempre se queda en cero
Cuando en tu presencia pienso yo.
Y es que cuando yo pienso en ti Señor, de repente todo da un giro,
De solo mencionar tu nombre, llegas como el aire que respiro.

Pero en tí yo confiaré
Y del mal no temeré,
Levanto mi mirada y pienso en tí,
Pienso en tí,
Pienso en tí y del mal no temeré.

Je pense à toi

Il se peut que mon bateau soit inondé,
Ou peut-être que mes forces s'épuisent,
Il se peut que mon âme soit accablée,
Ou que mille ennemis se lèvent
Sans pitié.

Mais en toi j'aurai confiance
Et du mal je ne craindrai pas,
Je lève mon regard et je pense à toi,
Je pense à toi,
Je pense à toi et du mal je ne craindrai pas.

Même si je suis au milieu de l'épreuve et que mes sentiments sont bouleversés,
Si tu es à mes côtés, je doute qu'ils puissent avec moi,
Je cherche ta force pour que ces montagnes bougent
Et même si l'on me lance plus de fléchettes, mes forces se renouvellent.
Sur le chemin, tu m'as appris à persévérer
Et parfois pour gagner, il faut perdre,
Être sensible quand on veut faire quelque chose
Et même si je ne peux pas comprendre, obéir.
Et c'est que lorsque je pense à toi, Seigneur, tout prend soudainement un nouveau tournant,
Rien que de mentionner ton nom, tu arrives comme l'air que je respire.

Mais en toi j'aurai confiance
Et du mal je ne craindrai pas,
Je lève mon regard et je pense à toi,
Je pense à toi.

Mes soucis sont retardés, je proclame rapidement ton pouvoir dans ma maison
Maître de ma vie, l'épreuve ici est rare
Lorsque dans ta présence, je pense à toi.
C'est pourquoi dans le monde entier,
J'arrose ta parole et je supprime tout ce qui est mauvais
Je déclare : l'ennemi reste toujours à zéro
Lorsque dans ta présence, je pense à toi.
Et c'est que lorsque je pense à toi, Seigneur, tout prend soudainement un nouveau tournant,
Rien que de mentionner ton nom, tu arrives comme l'air que je respire.

Mais en toi j'aurai confiance
Et du mal je ne craindrai pas,
Je lève mon regard et je pense à toi,
Je pense à toi,
Je pense à toi et du mal je ne craindrai pas.