Engenho da Dor - Josyara перевод на немецкий

Engenho da Dor

Nobre cabelo ao tempo
Que embola nas mãos do meu amor
Eu, que não quero tormento
Me encaro nos noticiários de horror

Bombas de efeitos moral
Saiu no jornal que é preciso esconder
Tudo aquilo que sou pra agradar
Os senhores do engenho da dor

Não vamos voltar pras senzalas, não
Não vamos voltar pros porões
Não vamos voltar pros armários
Não vamos voltar pras prisões

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

(Tudo aquilo que sou)
(Não vamos voltar pra senzalas, não)
(Não... voltar...)
(Não vamos voltar pras prisões)

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

Há de ver
Que a liberdade
Tá cravada no ser
Na alma

Nobre cabelo ao tempo
Que embola nas mãos do meu amor
Eu, que não quero tormento
Me encaro nos noticiáros de horror

Mühle des Schmerzes

Edles Haar in der Zeit
Das sich in den Händen meines Liebsten verknotet
Ich, die keine Qual will
Blicke mir selbst in den Horrornachrichten entgegen

Bomben mit moralischer Wirkung
Stand in der Zeitung, dass man verstecken muss
All das, was ich bin, um zu gefallen
Den Herren der Mühle des Schmerzes

Wir werden nicht in die Sklavenhütten zurückkehren, nein
Wir werden nicht in die Keller zurückkehren
Wir werden nicht in die Schränke zurückkehren
Wir werden nicht in die Gefängnisse zurückkehren

Man wird sehen
Dass die Freiheit
Ist im Sein verankert
In der Seele

Man wird sehen
Dass die Freiheit
Ist im Sein verankert
In der Seele

(All das, was ich bin)
(Wir werden nicht in die Sklavenhütten zurückkehren, nein)
(Nein... zurückkehren...)
(Wir werden nicht in die Gefängnisse zurückkehren)

Man wird sehen
Dass die Freiheit
Ist im Sein verankert
In der Seele

Man wird sehen
Dass die Freiheit
Ist im Sein verankert
In der Seele

Edles Haar in der Zeit
Das sich in den Händen meines Liebsten verknotet
Ich, die keine Qual will
Blicke mir selbst in den Horrornachrichten entgegen