Voorbij - Josylvio , Moeman перевод на немецкий

Voorbij

Jij bent nu verleden tijd voor mij
Wat we hadden was echt, maar shawty dat is voorbij
Ren voor die money day and night
Eigenlijk ben ik weg, je weet ik ben op de grind
ولكن متجيش عندي, را كت لسقي فية ولو من
غير فلوس فوسط قلبي, صافي سيري علية

Je bent een mooie meid, maar schatje echt je overdrijft
'K Heb geen tijd, ik heb money on my mind
Jij weet ik move heet, ik zeg straight, hoe ik leef
Ben op dreef, 'k heb geen tijd voor die stress, maar jij weet
Ik heb euro's op m'n mind terwijl jij draait met je body
Late night FaceTime, je daagt me uit met je body
Ken die games, how they work, how they play
On the low speel jij heilig, maar iedereen weet
Die hele ollo wil jou, kijkend naar je lichaamstaal
Is alles voor jou normaal, daarom ben jij gefaald
In mijn ogen baby, ik val op een lady
Ik ben niet down met een baby, alles echt geen fugazi

Jij bent nu verleden tijd voor mij
Wat we hadden was echt, maar shawty dat is voorbij
Ren voor die money day and night
Eigenlijk ben ik weg, je weet ik ben op de grind
ولكن متجيش عندي, را كت لسقي فية ولو من
غير فلوس فوسط قلبي, صافي سيري علية

Ik zoek skittles, skittles, all night (all night)
Ik blijf niet hangen want dat is zonde van m'n tijd
Het is alleen ikke, ikke, geen jij (geen jij)
Je bent een blok aan m'n been als je huppelt aan m'n zij
Be-ben gelukkiger dan jij nu, wil je twijfels bij me zoeken?
Ik geef straf als een tijdelijke boete
En de money die kan spreken, voel me eigenlijk geroepen
Ik zoek skittles, skittles, all night (all night)
Je zeurt de hele tijd, je zeurt de hele dag
Manier van hoe je kijkt, die lieve brede lach (lach)
ولكن حبس، كت عمرلية راس، و شيطانا بعد مني

Jij bent nu verleden tijd voor mij
Wat we hadden was echt, maar shawty dat is voorbij
Ren voor die money day and night
Eigenlijk ben ik weg, je weet ik ben op de grind
ولكن متجيش عندي, را كت لسقي فية ولو من
غير فلوس فوسط قلبي, صافي سيري علية

Vorbei

Du bist jetzt Vergangenheit für mich
Was wir hatten, war echt, aber Shawty, das ist vorbei
Renne nach dem Money Tag und Nacht
Eigentlich bin ich weg, du weißt, ich bin auf dem Grind
Aber komm mir nicht zu nah, du klebst an mir, auch ohne Geld in meinem Herzen, okay, geh weg von mir.
(Original: غير فلوس فوسط قلبي, صافي سيري علية - Ohne Geld in meinem Herzen, okay, geh weg von mir)

Du bist ein schönes Mädchen, aber Schatz, echt, du übertreibst
Ich hab keine Zeit, ich hab Money on my Mind
Du weißt, ich move heiß, ich sag's direkt, wie ich lebe
Bin in Fahrt, hab keine Zeit für diesen Stress, aber du weißt
Ich hab Euros im Kopf, während du dich mit deinem Körper drehst
Late Night FaceTime, du forderst mich heraus mit deinem Körper
Kenne die Spiele, wie sie funktionieren, wie sie spielen
Heimlich spielst du die Heilige, aber jeder weiß
Die ganze Gegend will dich, schaut auf deine Körpersprache
Ist alles für dich normal, darum bist du gescheitert
In meinen Augen, Baby, ich steh auf eine Lady
Ich bin nicht down mit einem Baby, alles echt, kein Fugazi

Du bist jetzt Vergangenheit für mich
Was wir hatten, war echt, aber Shawty, das ist vorbei
Renne nach dem Money Tag und Nacht
Eigentlich bin ich weg, du weißt, ich bin auf dem Grind
Aber komm mir nicht zu nah, du klebst an mir, auch ohne Geld in meinem Herzen, okay, geh weg von mir.
(Original: غير فلوس فوسط قلبي, صافي سيري علية - Ohne Geld in meinem Herzen, okay, geh weg von mir)

Ich suche Scheine, Scheine, die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Ich bleib nicht hängen, denn das ist Verschwendung meiner Zeit
Es gibt nur Ich, Ich, kein Du (kein Du)
Du bist ein Klotz am Bein, wenn du an meiner Seite hüpfst
Bin glücklicher als du jetzt, willst du Zweifel bei mir suchen?
Ich gebe Strafen wie eine vorübergehende Buße
Und das Geld, das sprechen kann, fühle mich eigentlich berufen
Ich suche Scheine, Scheine, die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Du nörgelst die ganze Zeit, du nörgelst den ganzen Tag
Die Art, wie du schaust, dieses liebe, breite Lächeln (Lächeln)
Aber hör auf, du machst meinen Kopf voll, Teufel, geh weg von mir.

Du bist jetzt Vergangenheit für mich
Was wir hatten, war echt, aber Shawty, das ist vorbei
Renne nach dem Money Tag und Nacht
Eigentlich bin ich weg, du weißt, ich bin auf dem Grind
Aber komm mir nicht zu nah, du klebst an mir, auch ohne Geld in meinem Herzen, okay, geh weg von mir.
(Original: غير فلوس فوسط قلبي, صافي سيري علية - Ohne Geld in meinem Herzen, okay, geh weg von mir)