Текст и перевод песни Josylvio - Back In the Dayz

Back In the Dayz

Ey, Jo
Ey, Josylvio!
VK is in die bitch, you know
Laten we een beetje back in the days gaan, je weet toch?
Laten we die motherfuckers een lesje leren
Ey, ey, ey

Onderweg naar morgen in de schoenen die me passen (oh)
In die blacka Air Max (oh), fuck je Gucci instappers (hey)
Ik wil koffers inpakken met doekoe (oeh), en niet lachen (oeh)
D'r mattie, die speelt dapper, maar stiekem komt zij plakken

Ik ben niet met die katten, toch kan ze de D vangen
Vriend, je moet niet janken
Kifesh met die mannen, ik ben niet met die grappen
Ik wil alleen die flappen, daarom maak ik die stappen

Risicovolle nachten, we willen die volle zakken
Die rappers zijn niet Van Klasse, die rappers zijn niet m'n level (VK all day)
M'n Shotgun is yellow
Zodra m'n claws je hebben, kan niemand je meer redden (ha)
Die mannen doen niet testen, kan rustig m'n weed blessen

M'n drerries zijn iets gekker dan de jouwe (dan de jouwe)
Ik doe niet aan relaties, schat, ik kan je niet vertrouwen (vertrouwen)
Ik doe niet op ze bouwen, kan alleen houden van money (money)
Rook een hele dikke zuennet tijdens vouwen en het vullen (money)
Heb m'n hoofd op zes nullen (money)

Zeg me, neef: waar zit de jouwe? (De jouwe)
Ik zie die domme jongens met die vieze katten trouwen
Een jaartje later scheiden, pakken schande bij hun ouders (pussy's)
Beter let je op die dingen, want die motjo's spelen vrouwen (pussy's)
Zondes op m'n schouders die we elke dag sjouwen

Ik stap niet eens onder de shower (ha) als die clannies me roepen
Je kan me vinden in de stoepen
Pijn aan m'n voeten door al die stappen die we moven (hey, hey)
Ik roll alleen maar met de boeven (Josylvio)
Snap wat ze bedoelen als ze praten over kroelen met een bitch (hey)
Ik heb dezelfde gevoelens (hey), maar dan bij money en de bricks

What is this? (Money) kleine bitch wil nu zitten op m'n dick
Ik hoef geen afgelikte boterham (money), we hangen in m'n crib
Ik heb die zuennet aan m'n lip en een djalla aan de telefoon
Aan het racen door je buurt (stop, stop), ik rijd gewoon door rood

Ik moet die money zien (ik rijd gewoon door rood)
Ik kan niet komen in je buurt als ik daar niks verdien (ah-ha-ha-ha, ah)
Ik ben op money, fuck de hele scene

Fuck de hele scene
Jullie weten what the fuck is gaande toch?
Josylvio in de motherfucking building
VK, VK all day, Van Klasse
Ma3seb, jullie zijn niet klaar voor dit, man
What the fuck is goed, man?
Ey, ey, ey
Shoutout naar OG Vibez, sowieso
Gang, you know

Retour aux jours anciens

Hé, Jo
Hé, Josylvio !
VK est dans la place, tu sais
Remettons-nous un peu dans le passé, tu vois ?
Donnons une leçon à ces salauds
Hé, hé, hé

Sur le chemin du lendemain, avec les chaussures qui me vont (oh)
Dans ces Air Max noires (oh), fous tes Gucci (hey)
Je veux faire mes valises avec de l’argent (oeh), et pas rire (oeh)
Ton pote, il fait le brave, mais en secret, il veut se coller

Je ne suis pas avec ces filles, pourtant, elle peut attraper la D
Mon pote, ne pleure pas
Fume une cigarette avec ces mecs, je ne suis pas là pour les blagues
Je veux juste le fric, c’est pour ça que je fais ces pas

Nuits risquées, on veut des sacs pleins
Ces rappeurs ne sont pas de classe, ils ne sont pas à mon niveau (VK toute la journée)
Mon fusil à pompe est jaune
Dès que mes griffes te touchent, personne ne peut te sauver (ha)
Ces mecs ne testent pas, je peux tranquillement bénir ma weed

Mes vêtements sont plus fous que les tiens (que les tiens)
Je ne fais pas dans les relations, chérie, je ne peux pas te faire confiance (confiance)
Je ne compte pas sur eux, je peux aimer que l’argent (argent)
Fume un gros joint pendant que tu plie et que tu remplis (argent)
J’ai six zéros dans ma tête (argent)

Dis-moi, cousin : où est le tien ? (Le tien)
Je vois ces mecs stupides qui épousent ces filles dégueulasses
Un an plus tard, ils divorcent, ils se font insulter par leurs parents (pétasses)
Fais attention à ces trucs, parce que ces filles jouent avec les femmes (pétasses)
Des péchés sur les épaules, on les porte tous les jours

Je ne prends même pas une douche (ha) quand ces filles me font signe
Tu peux me trouver sur le trottoir
J’ai mal aux pieds à force de tous ces pas qu’on fait (hey, hey)
Je roule seulement avec les bandits (Josylvio)
Je comprends ce qu’ils veulent dire quand ils parlent de se câliner avec une fille (hey)
J’ai les mêmes sentiments (hey), mais pour l’argent et les briques

C’est quoi ça ? (Argent) Petite salope, tu veux t’asseoir sur ma bite maintenant
Je n’ai pas besoin d’un sandwich lissé (argent), on traîne dans mon appart
J’ai un joint aux lèvres et une meuf au téléphone
En train de foncer dans ton quartier (stop, stop), je roule au rouge

Je dois voir cet argent (je roule au rouge)
Je ne peux pas venir dans ton quartier si je ne gagne rien là-bas (ah-ha-ha-ha, ah)
Je suis obsédé par l’argent, fous toute cette scène

Fous toute cette scène
Vous savez ce qui se passe, non ?
Josylvio dans le bâtiment
VK, VK toute la journée, Van Klasse
Ma3seb, vous n’êtes pas prêts pour ça, mec
C’est quoi ce bordel, mec ?
Hé, hé, hé
Shoutout à OG Vibez, toujours
Gang, vous savez