Abre - José Alberto "El Canario" перевод на немецкий

Abre

Ábrele a mi esperanza mis ansias de poseerte
Ábrele al porvenir de par en par sin detenerte
No cierres tus puertas al amor no lo hagas más difícil
Abre un compás de espera para que no muera en esta crisis

Abre tus pétalos blandos dale calor a mi mundo
Las cortinas del silencio marcan del éxtasis el rumbo
Abiertas mis esperanzas y al sentirte mujer
Probar de esa sustancia que contiene tu piel

Ábrele a mi esperanza tu archivo de ilusión
Y guarda en sus gavetas lo mejor de este amor
Si fueras para mí yo me sintiera tan feliz
Tanto que mis caricias sumarían tu total y su tinta indeleble
Firmaría mi sentencia de amar

Si fueras para mí creo que así sería feliz, muy feliz

(Ábrele a tu esperanza el deseo de
Amarme, abre tu corazón que yo quiero entrar)
Las puertas de tu corazón algún día se abrirán, yo
Quiero ser el primero que tenga permiso para entrar
(Ábrele a tu esperanza el deseo de
Amarme, abre tu corazón que yo quiero entrar)
Mírame que estoy aquí deseando tu calor, d
Ame tu amor, tu corazón, emborráchame de amor mi bella flor

Aaahhh, uuhhhhh, wuuuuu
Abre abre jajajajaa

Chiquita preciosa diamante pulido
Quiero ser el dueño de tu amor divino
(Abre tu corazón que yo quiero entrar)
Abre tus pétalos blandos dale calor a mi mundo
(Abre tu corazón que yo quiero entrar)
Pero quiero todo todo tu sabor

Oh no oh no no

Abre tu corazón que yo quiero entrar mamá
(Abre tu corazón que yo quiero entrar)
Tutu que bien es el mensajero del amor que te viene a buscar
(Abre tu corazón que yo quiero entrar)
Ay para darte cariño sí sí ay para darte caricias ábreme ya
(Abre tu corazón que yo quiero entrar)
Acompáñame yea ye yeieyeye

Öffne

Öffne meiner Hoffnung mein Verlangen, dich zu besitzen
Öffne der Zukunft weit die Tore, ohne anzuhalten
Schließ deine Türen nicht vor der Liebe, mach es nicht schwieriger
Öffne eine Wartezeit, damit sie [die Hoffnung/Liebe] in dieser Krise nicht stirbt

Öffne deine zarten Blütenblätter, gib meiner Welt Wärme
Die Vorhänge der Stille markieren den Kurs der Ekstase
Meine Hoffnungen sind offen, und wenn ich dich als Frau spüre
Von dieser Substanz zu kosten, die deine Haut enthält

Öffne meiner Hoffnung dein Archiv der Illusion
Und bewahre in seinen Schubladen das Beste dieser Liebe auf
Wärst du für mich, ich fühlte mich so glücklich
So sehr, dass meine Liebkosungen deine Summe ergäben und ihre unauslöschliche Tinte
Mein Urteil zu lieben unterzeichnen würde

Wärst du für mich, ich glaube, so wäre ich glücklich, sehr glücklich

(Öffne deiner Hoffnung den Wunsch,
Mich zu lieben, öffne dein Herz, denn ich will eintreten)
Die Türen deines Herzens werden sich eines Tages öffnen, ich
Will der Erste sein, der die Erlaubnis hat einzutreten
(Öffne deiner Hoffnung den Wunsch,
Mich zu lieben, öffne dein Herz, denn ich will eintreten)
Sieh mich an, ich bin hier und sehne mich nach deiner Wärme, g
ib mir deine Liebe, dein Herz, berausche mich mit Liebe, meine schöne Blume

Aaahhh, uuhhhhh, wuuuuu
Öffne, öffne, hahahahaha

Kleines Schätzchen, geschliffener Diamant
Ich will der Besitzer deiner göttlichen Liebe sein
(Öffne dein Herz, denn ich will eintreten)
Öffne deine zarten Blütenblätter, gib meiner Welt Wärme
(Öffne dein Herz, denn ich will eintreten)
Aber ich will deinen ganzen, ganzen Geschmack

Oh nein, oh nein, nein

Öffne dein Herz, denn ich will eintreten, Mama
(Öffne dein Herz, denn ich will eintreten)
Tutu que bien ist der Bote der Liebe, der kommt, um dich zu holen
(Öffne dein Herz, denn ich will eintreten)
Ay, um dir Zärtlichkeit zu geben, ja, ja, ay, um dir Liebkosungen zu geben, öffne mir jetzt
(Öffne dein Herz, denn ich will eintreten)
Begleite mich, yea ye yeieyeye