Текст и перевод песни José Alberto "El Canario" - Cierra Los Ojos

Cierra Los Ojos

Ferme les yeux

Que tal mi amor

Comment vas-tu mon amour

Que sorpresa la de encontrarte como te va,

Quelle surprise de te retrouver, comment vas-tu ?

Hace tiempo que deseaba hablarte,

Je voulais te parler depuis longtemps,

Para saber algo de ti, y sin querer estas aqui,

Pour savoir quelque chose de toi, et sans le vouloir tu es là,

Ven junto a mi ven junto a mi ven aqui,

Viens avec moi viens avec moi viens ici,

Cierra los ojos y juntitos recordemos aquellos dias del feliz año pasado, cuando tocabamos el cielo con las manos, tu enamorada yo enamorado,

Ferme les yeux et ensemble souvenons-nous de ces jours de l'année dernière, quand nous touchions le ciel du bout des doigts, toi amoureuse et moi amoureux,

Cuando tu cuepro con mi amor se alimentaba,

Quand ton corps se nourrissait de mon amour,

Cuando el invierno era nuestra primavera,

Quand l'hiver était notre printemps,

Cuando reias y tambien cuando llorabas,

Quand tu riais et aussi quand tu pleurais,

Como te amaba como te amaba,

Comme je t'aimais comme je t'aimais,

(Cierra los ojos y juntitos recordemos)

(Ferme les yeux et ensemble souvenons-nous)

El tiempo ha pasado nos hemos encontrado y seguimos enamorados

Le temps a passé, nous nous sommes retrouvés et nous sommes toujours amoureux

(Cierra los ojos y juntitos recordemos)

(Ferme les yeux et ensemble souvenons-nous)

Recordaras vivir cuando tu cuerpo co mi amor se alimentaba y me acariciabas

Tu te souviendras de vivre quand ton corps se nourrissait de mon amour et que tu me caressais

(Cierra los ojos y juntitos recordemos)

(Ferme les yeux et ensemble souvenons-nous)

Te vas a venir conmigo te dare mi amor y asi recordaremos tiempo pasado

Tu viendras avec moi, je te donnerai mon amour et ainsi nous nous souviendrons du temps passé

(Cierra los ojos y juntitos recordemos)

(Ferme les yeux et ensemble souvenons-nous)

Gracias a Dios por volverte a encontrar y asi entre mis brazos tenerte una vez mas

Merci à Dieu de te retrouver et ainsi de te tenir dans mes bras une fois de plus

(Tu enamorada yo enamorado)