Текст и перевод песни José Alberto "El Canario" - Estás a tiempo
Has
cambiado
tu
grito
por
silencio
Tu
as
changé
ton
cri
pour
le
silence
La
mirada
feroz
de
un
lobo
suelto
Le
regard
féroce
d'un
loup
en
liberté
Por
la
conformidad
pordiosero
Pour
la
conformité
de
mendiant
Del
que
un
trozo
de
pan,
es
todo
anhelo
Qui
un
morceau
de
pain,
c'est
tout
le
désir
Has
cambiado
tu
altivez
por
la
impotencia
Tu
as
changé
ton
arrogance
pour
l'impuissance
La
virtud
de
razonar
por
la
demencia
La
vertu
de
raisonner
pour
la
folie
El
orgullo
de
tus
padres
lo
has
tirado
La
fierté
de
tes
parents,
tu
l'as
jeté
A
un
abismo
de
terror
y
odio
mezclado
Dans
un
abîme
de
terreur
et
de
haine
mélangée
Astronauta
de
la
nave
de
las
drogas
Astronaute
du
vaisseau
des
drogues
Que
no
mira
más
allá
de
sus
efectos
Qui
ne
regarde
pas
au-delà
de
ses
effets
Que
te
embarcas
mar
afuera
sin
pensar
Que
tu
embarques
en
mer
sans
penser
Y
al
querer
mirar
atrás
ya
no
habrá
puerto
Et
en
voulant
regarder
en
arrière
il
n'y
aura
plus
de
port
Es
tu
vida
como
un
cirio
que
se
apaga
C'est
ta
vie
comme
une
bougie
qui
s'éteint
Indefenso
a
la
mitad
de
la
tormenta
Sans
défense
au
milieu
de
la
tempête
Todavía
estas
a
tiempo
date
una
oportunidad
Tu
es
encore
à
temps,
donne-toi
une
chance
Hay
un
faro
de
esperanza
que
te
espera
Il
y
a
un
phare
d'espoir
qui
t'attend
Astronauta
de
la
nave
de
las
drogas
Astronaute
du
vaisseau
des
drogues
Que
no
mira
más
allá
de
sus
efectos
Qui
ne
regarde
pas
au-delà
de
ses
effets
Que
te
embarcas
mar
afuera
sin
pensar
Que
tu
embarques
en
mer
sans
penser
Y
al
querer
mirar
atrás
ya
no
habrá
puerto
Et
en
voulant
regarder
en
arrière
il
n'y
aura
plus
de
port
"Todavía
estas
a
tiempo
date
una
oportunidad"
""Tu
es
encore
à
temps,
donne-toi
une
chance""
Que
una
vida
mejor
te
espera
Qu'une
vie
meilleure
t'attend
Cambia
tu
forma
de
actuar
Change
ta
façon
d'agir
"Todavía
estas
a
tiempo
date
una
oportunidad"
""Tu
es
encore
à
temps,
donne-toi
une
chance""
Pero
bájate
de
esa
nube
Mais
descends
de
ce
nuage
Y
ven
aquí
a
la
realidad
Et
viens
ici
dans
la
réalité
"Todavía
estas
a
tiempo
date
una
oportunidad"
""Tu
es
encore
à
temps,
donne-toi
une
chance""
Y
no
mira
más
allá
de
sus
efectos
Et
ne
regarde
pas
au-delà
de
ses
effets
Cuando
en
esa
nota
tu
estas
Quand
dans
cette
note
tu
es
"Todavía
estas
a
tiempo
date
una
oportunidad"
""Tu
es
encore
à
temps,
donne-toi
une
chance""
No
te
pierdes
estas
a
tiempo
Ne
te
perds
pas,
tu
es
à
temps
Esa
vaina
de
esos
vicios
no
está
en
na'
Cette
histoire
de
ces
vices
n'est
pas
dans
na'
Reflexiona
estas
a
tiempo
Réfléchis,
tu
es
à
temps
"Date
una
oportunidad"
""Donne-toi
une
chance""
Para
ya,
que
la
vida
te
espera
Pour
maintenant,
que
la
vie
t'attend
Aprovéchala!!
Profite-en
!!
"Todavía
estas
a
tiempo
date
una
oportunidad"
""Tu
es
encore
à
temps,
donne-toi
une
chance""
Astronauta
de
las
drogas
Astronaute
des
drogues
Cuando
vas
a
aterrizar??
Quand
vas-tu
atterrir
??
"Todavía
estas
a
tiempo
date
una
oportunidad"
""Tu
es
encore
à
temps,
donne-toi
une
chance""
Que
la
vida
te
espera
Que
la
vie
t'attend
Y
una
mañana
bonito
Et
un
beau
matin
Tú
encontraras
Tu
trouveras
"Todavía
estas
a
tiempo
date
una
oportunidad"
""Tu
es
encore
à
temps,
donne-toi
une
chance""
Te
deleita
a
soñar
Te
délecte
à
rêver
Te
deleita
a
volar
Te
délecte
à
voler
Despierta
en
este
mundo
de
verdad
Réveille-toi
dans
ce
monde
de
vérité
"Es
tu
vida"
""C'est
ta
vie""
Tu
vida
no
más
Ta
vie
pas
plus
"Date
una
oportunidad"
""Donne-toi
une
chance""
Despierta
hermano
que
tú
puedes
Réveille-toi
mon
frère,
tu
peux
Sin
esa
nota
cantar
Sans
cette
note
chanter
"Es
tu
vida"
""C'est
ta
vie""
"Date
una
oportunidad"
""Donne-toi
une
chance""
Perdido
en
esa
tormenta
Perdu
dans
cette
tempête
Toma
mi
mano
Prends
ma
main
Y
sal
de
la
oscuridad
Et
sors
de
l'obscurité
"Es
tu
vida"
""C'est
ta
vie""
"Date
una
oportunidad"
""Donne-toi
une
chance""
Te
necesita
tu
Familia
Ta
famille
a
besoin
de
toi
Piensa
en
el
mañana
Pense
au
lendemain
Acepta
la
oportunidad
Saisis
l'opportunité
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.