Текст и перевод песни José Alberto "El Canario" - Maniatico
Desde
que
tengo
tu
calor
soy
romántico
Depuis
que
j'ai
ton
amour,
je
suis
romantique
Me
he
convertido
poco
a
poco
en
maniático
Je
suis
devenu
petit
à
petit
maniaque
De
ti,
porque,
te
amé
De
toi,
parce
que,
je
t'ai
aimée
En
el
pecho
de
mi
sed
Dans
le
creux
de
ma
soif
En
la
playa
de
tu
ardor
Sur
la
plage
de
ton
ardeur
Tan
maniático
Tellement
maniaque
Que
siempre
está
dispuesto
a
dar
lo
que
nunca
dio
Que
je
suis
toujours
prêt
à
donner
ce
que
je
n'ai
jamais
donné
Ha
descubrir
todo
lo
que
se
refiere
amor
Pour
découvrir
tout
ce
qui
se
rapporte
à
l'amour
No
tengo
horario
fijo
ni
sitio
Je
n'ai
pas
d'horaire
fixe
ni
de
lieu
Para
seducirte
y
de
un
trago
Pour
te
séduire
et
d'un
trait
Digerir
tu
sabor
Digérer
ton
goût
Piano
bonito,
mami
Beau
piano,
chérie
Quiero
al
morderte
de
placer
sentir
algo
Je
veux,
en
te
mordant
de
plaisir,
sentir
quelque
chose
Que
al
desnudarte
con
la
vista,
maniático
Que,
en
te
déshabillant
avec
mes
yeux,
maniaque
De
ti,
porque,
te
poseí
De
toi,
parce
que,
je
t'ai
possédée
En
el
pecho
de
mi
ayer
Dans
le
creux
de
mon
hier
Y
en
la
puerta
al
porvenir
Et
à
la
porte
de
l'avenir
Un
maniático
que
siempre
esta
dispuesto
a
dar
lo
que
nunca
dio
Un
maniaque
qui
est
toujours
prêt
à
donner
ce
qu'il
n'a
jamais
donné
Ha
descubrir
todo
lo
que
se
refiere
amor
Pour
découvrir
tout
ce
qui
se
rapporte
à
l'amour
No
tengo
horario
fijo
ni
sitio
Je
n'ai
pas
d'horaire
fixe
ni
de
lieu
Para
seducirte
y
de
un
trago
Pour
te
séduire
et
d'un
trait
Digerir
tu
sabor
Digérer
ton
goût
Sabes
que
no
resisto
tu
presencia
Tu
sais
que
je
ne
résiste
pas
à
ta
présence
Sabes
que
no
me
llena
solo
hablar
Tu
sais
que
parler
ne
me
suffit
pas
Que
pierdo
la
cabeza
y
siento
Que
je
perds
la
tête
et
que
je
sens
Que
voy
a
estallar,
a,
la,
la,
la
Que
je
vais
exploser,
a,
la,
la,
la
Cuando
me
rozas
con
tu
aliento
volcánico
Quand
tu
me
frôles
de
ton
souffle
volcanique
Pierdo
en
mí
la
locura
Je
perds
en
moi
la
folie
Que
hace
brote
esta
gran
inquietud
Qui
fait
naître
cette
grande
inquiétude
Sí,
soy
un
maniático
por
tu
amor
Oui,
je
suis
un
maniaque
pour
ton
amour
No
tengo
horario
fijo
ni
sitio
Je
n'ai
pas
d'horaire
fixe
ni
de
lieu
Para
seducirte
y
de
un
trago
Pour
te
séduire
et
d'un
trait
Digerir
tu
sabor
Digérer
ton
goût
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
Un
frenético
de
tu
amor
Un
frénétique
de
ton
amour
Cuando
siento
tu
calor
Quand
je
sens
ta
chaleur
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
No
tardes
chula,
por
favor
Ne
tarde
pas,
ma
chérie,
s'il
te
plaît
Que
tu
ausencia
me
acelera
el
corazón
Car
ton
absence
accélère
mon
cœur
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
Un
maniático
que
siempre
esta
dispuesto
a
dar
lo
que
nunca
dio
Un
maniaque
qui
est
toujours
prêt
à
donner
ce
qu'il
n'a
jamais
donné
Y
eso
es
mi
amor
Et
c'est
mon
amour
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
Brindemos
por
la
pasión
Trinquons
à
la
passion
En
tus
burbujas,
que
es
champán
de
sabor
Dans
tes
bulles,
c'est
du
champagne
au
goût
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
De
tu
amor,
de
tu
sabo-or
De
ton
amour,
de
ton
goût
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
Soy
tu
maniático,
soy
tu
maniá-atico
Je
suis
ton
maniaque,
je
suis
ton
maniá-atico
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
Estoy
loco
por
tu
amor,
looo-co
Je
suis
fou
de
ton
amour,
looo-co
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
Ven
cariño
aquí
a
bailar,
Viens,
mon
amour,
ici
danser,
Que
El
Canario
va
a
cantar
Que
El
Canario
va
chanter
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
Ahora
sírveme
ese
vino,
corazón
Maintenant,
sers-moi
ce
vin,
mon
cœur
Embriágame
de
tu
sabor
Enivre-moi
de
ton
goût
(Maniático
de
ti,
maniático
seré,
maniático
de
tu
sabor)
(Maniaque
de
toi,
maniaque
je
serai,
maniaque
de
ton
goût)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.