Текст и перевод песни José Alfredo Jimenez feat. Trio Tamaulipeco De Los Hermanos Samperio - Yo Soy Toluqueño

Yo Soy Toluqueño

Yo soy toluqueño, mi teirra es Toluca,
Pa' todo mi suelo canto esta canción.
Nací en el nevado, juntitos del lago,
Por eso es que el frío es mi valedor.
Los indios de raza, ni tierra los tiene
Y me enorgullezco de ser de onde soy.
Cualquier visitante que ha Toluca viene
Se lleva un recuerdo de mi gran región.
Que me traigan más bebida,
Que me quiero emborrachar
Con mosquitos o con pulque,
No tequila y mezcal.
No traigo cuchillo, no traigo pistola
Ni voy presumiendo de ser valentón,
Pero yo les juro que a l'hora de l'hora
Toluca se muere por su pabellón.
Así somos todos, calmados y nobles,
Y como nos tratan, sabemos tratar,
Si no buscan ruido, ruido no buscamos
Pero si eso quieren, aquí también hay.

I'm from Toluca

I'm from Toluca, my land is Toluca,
For all my land I sing this song.
I was born in the snowy mountains, next to the lake,
That's why the cold is my friend.
The Indians of race, nor land do they have
And I'm proud to be from where I am.
Any visitor who comes to Toluca
Takes a souvenir of my great region.
Bring me more drinks,
'Cause I want to get drunk
With mosquitoes or with pulque,
Not tequila and mezcal.
I don't carry a knife, I don't carry a gun
Nor do I boast of being a brave man,
But I swear to you that when the time comes
Toluca will die for its flag.
That's how we all are, calm and noble,
And as we are treated, we know how to treat,
If you don't look for trouble, we don't look for trouble
But if that's what you want, we have it here too.