Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez & Mariachi Vargas de Tecalitlán - Gracias (Tres Corazónes)

Gracias (Tres Corazónes)

Cómo puedo pagar
Que me quieran a mí
Por todas mis canciones

Ya me puse a pensar
Y no alcanzo a cubrir
Tan lindas intenciones

He ganado dinero
Para comprar un mundo
Más bonito que el nuestro

Pero todo lo aviento
Porque quiero morirme
Como muere mi pueblo

Yo no quiero saber
Que se siente tener
Millones y millones

Si tuviera con qué
Compraría para mí
Otros dos corazones

Para hacerlos vibrar
Y llenar otra vez
Sus almas de ilusiones

Y poderles pagar
Que me quieran a mí
Y a todas mis canciones

Deveras, muchas gracias
Por haberme aguantado tanto tiempo
Desde 1947 hasta 1972
Y yo siento que todavía me quieren
¿Saben por qué?
Porque yo he ganado más aplausos que dinero

El dinero, pues no sé ni por dónde lo tiré
Pero sus aplausos, esos los traigo aquí adentro
Y ya no me los quita nadie
Esos se van conmigo hasta la muerte

Para poderles pagar
Que me quieran a mí
Y a todas mis canciones

Спасибо (Три сердца)

Как могу я заплатить
За вашу любовь ко мне
За все мои песни

Я пытался понять
Но не могу постичь
Такую нежность

Я заработал деньги
Чтобы купить мир
Красивее нашего

Но я все бросил
Потому что хочу умереть
Как умирает мой народ

Я не хочу знать
Что значит иметь
Миллионы и миллионы

Если бы у меня была возможность
Я бы купил для себя
Еще два сердца

Чтобы заставить их трепетать
И снова наполнить
Ваши души мечтами

И смог бы воздать
За вашу любовь ко мне
И всем моим песням

Действительно, большое спасибо
За то, что вы терпели меня так долго
С 1947 по 1972 год
И я чувствую, что вы до сих пор любите меня
Знаете почему?
Потому что я заработал больше аплодисментов, чем денег

Деньги, ну, я не знаю, куда я их дел
Но ваши аплодисменты, они у меня в сердце
И никто их у меня не отнимет
Они останутся со мной до самой смерти

Чтобы смог воздать
За вашу любовь ко мне
И всем моим песням