Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez & Mariachi Vargas de Tecalitlán - Palabras del Cielo

Palabras del Cielo

Yo quisiera decirte que te quiero,
Como nadie en la vida lo haya dicho,
Voy a buscar palabras en el cielo,
De las que dice Dios, allá en el infinito,
Yo quisiera abrazarte de otro modo,
Y entregarte un amor desconocido,
Yo quisiera, besarte no se como,
Y despertar en ti, tu amor que es tan bonito.
Has de hallar en mis ojos la tristeza,
De no haberte encontrado desde niño,
Siempre tuve mi nombre en mi cabeza,
Será porque nací, pensando en tu cariño,
Yo quisiera decirte que te quiero,
Como nadie en la vida lo haya dicho,
Voy a buscar palabras en el cielo,
De las que dice Dios, allá en el infinito.

Mots du Ciel

Je voudrais te dire que je t'aime,
Comme personne dans la vie ne l'a jamais dit,
Je vais chercher des mots dans le ciel,
De ceux que Dieu dit, là-bas dans l'infini,
Je voudrais t'embrasser d'une autre manière,
Et te donner un amour inconnu,
Je voudrais, te embrasser je ne sais comment,
Et réveiller en toi, ton amour qui est si beau.
Tu dois trouver dans mes yeux la tristesse,
De ne pas t'avoir rencontré depuis l'enfance,
J'ai toujours eu mon nom dans ma tête,
C'est peut-être parce que je suis né, en pensant à ton affection,
Je voudrais te dire que je t'aime,
Comme personne dans la vie ne l'a jamais dit,
Je vais chercher des mots dans le ciel,
De ceux que Dieu dit, là-bas dans l'infini.