Me Equivoqué Contigo - Mariachi Vargas de Tecalitlán , José Alfredo Jiménez перевод на русский

Me Equivoqué Contigo

Me equivoqué contigo
Me equivoqué a lo macho
Como muy pocas gentes se habrán equivocado
Te conocí en la iglesia, y te miré en silencio
Por no turbar tu rezo, que para mí es sagrado

Por tu carita buena, por tu mirada clara
Por tantas otras cosas hubiera yo jurado
Pero, qué triste realidad me has ofrecido
Qué decepción tan grande haberte conocido
Quien sabe Dios por qué te puso en mi camino

¡Amor, amor mío!

Me equivoqué contigo, como si no supiera
Que las más grandes penas, las debo a mis amores
Me equivoqué contigo, después de tantos años
De tantas amarguras y tantas decepciones

Pero te hallé en la iglesia y tu carita buena
Me hizo formar de nuevo un mundo de ilusiones
Pero, qué triste realidad me has ofrecido
Qué decepción tan grande haberte conocido
Quien sabe Dios por qué te puso en mi camino

Me equivoqué contigo

Я ошибся с тобой

Я ошибся с тобой
Ошибся по-мужски грубо
Как, наверное, немногие ошибались так сильно
Встретил в церкви, молча наблюдал
Чтоб не тревожить молитву, что свята для меня

Твой невинный взгляд, ясные глаза
Из-за сотен причин готов был клясться
Но как горько ты разочаровала
Как больно стало знать тебя ближе
Зачем Господь свел наши пути?

Любовь, любовь моя!

Я ошибся с тобой, будто не знал
Что самые тяжкие раны от любви
Я ошибся с тобой, после стольких лет
Стольких горестей и разочарований

Но твой лик в храме, невинный взгляд
Снова пробудил мир надежд во мне
Но как горько ты разочаровала
Как больно стало знать тебя ближе
Зачем Господь свел наши пути?

Я ошибся с тобой