Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Adiós a Pedro Infante

Adiós a Pedro Infante

Nuevamente, se ha enlutado el firmamento
Se extremece todo el pueblo emocionado
Ya han llorado las estrellas en silencio
Por la voz que para siempre se ha apagado

Su humildad y su modestia no restaron
Los aplausoso que le dio, México entero
Muy abierto el corazón, se lo entregaron
Al amigo más humilde y más sincero

Adiós, adiós, adiós mi Pedro Infante
Ya estaremos contigo más adelante
Que estos versos te lleguen allá en la gloria
Tu pueblo llora y canta a tu memoria

Ni el dinero ni la fama le importaban
A su noble corazón de mexicano
La modestia y sencillez siempre encontraban
Los que fueron a esterchar su franca su mano

Fue su cuna, Sinaloa, tierra amada
De la fama, fue llegando hasta la meta
Mas no supo que la muerte lo acechaba
Escondida allá en la tierra yucateca

Adiós, adiós, adiós, mi Pedro Infante
Ya estaremos contigo más adelante
Que estos versos te lleguen allá en la gloria
Tu pueblo llora y canta a tu memoria

Прощанье с Педро Инфанте

Вновь, небо в трауре
Весь город дрожит, наполненный волненьем
Звезды плачут тихонько
От того, что голос навсегда смолк

Его скромность и простота не умаляли
Аплодисментов тех, что дарила ему страна
Сердце открыв ему, доверил народ
Самый искренний друг — без прикрас и высокомерия

Прощай, Педро Инфанте
Мы будем с тобой по ту сторону
Пусть эти строки донесутся к тебе в славе
Твой народ оплакивает тебя и поет тебе

Ни деньги, ни слава не волновали
Его сердце было наполнено любовью к Мексике
Скромность и простота всегда сопровождали
Тех, кто жал ему крепко руку

Его колыбель — Синалоа, любимый край
Слава пришла к нему, достигнув вершины
Он не знал, что подстерегает его смерть
Сокрытая в земле Юкатана

Прощай, Педро Инфанте
Мы будем с тобой по ту сторону
Пусть эти строки донесутся к тебе в славе
Твой народ оплакивает тебя и поет тебе