Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Al Pie de la Montaña

Al Pie de la Montaña

Una casita al pie de la montaña
Un arroyo que corra por el campo
Un sol que alumbre siempre mi mañana
Y una luna, que brille en la noche
Mientras canto
Un cariño que entienda mi cariño
Una guitarra fiel que me acompañe
Una copa de vino y un amigo
Que platique de amor y respete el dolor
Sin que me engañe
Eso quiero tener
Para darle mi adiós
A la gran ciudad
Yo me quise quedar
Pero siempre encontré
Alguien que me hizo mal
Por eso busco al pie de la montaña
Y el arroyo que corra por el campo
Por eso quiero el sol de la mañana
Que me ayude a vivir, sin que sienta morir
Dentro del alma
Una casita al pie de la montaña

Au pied de la montagne

Une maisonnette au pied de la montagne
Un ruisseau qui court à travers la campagne
Un soleil qui éclaire toujours mon matin
Et une lune qui brille dans la nuit
Pendant que je chante
Une affection qui comprenne mon affection
Une guitare fidèle qui m'accompagne
Une coupe de vin et un ami
Qui parle d'amour et respecte la douleur
Sans me tromper
C'est ce que je veux avoir
Pour lui dire adieu
À la grande ville
J'ai voulu rester
Mais j'ai toujours trouvé
Quelqu'un qui m'a fait du mal
C'est pourquoi je cherche au pied de la montagne
Et le ruisseau qui court à travers la campagne
C'est pourquoi je veux le soleil du matin
Qui m'aide à vivre, sans que je me sente mourir
Au fond de l'âme
Une maisonnette au pied de la montagne