Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Al Pie de la Montaña

Al Pie de la Montaña

Una casita al pie de la montaña
Un arroyo que corra por el campo
Un sol que alumbre siempre mi mañana
Y una luna, que brille en la noche
Mientras canto
Un cariño que entienda mi cariño
Una guitarra fiel que me acompañe
Una copa de vino y un amigo
Que platique de amor y respete el dolor
Sin que me engañe
Eso quiero tener
Para darle mi adiós
A la gran ciudad
Yo me quise quedar
Pero siempre encontré
Alguien que me hizo mal
Por eso busco al pie de la montaña
Y el arroyo que corra por el campo
Por eso quiero el sol de la mañana
Que me ayude a vivir, sin que sienta morir
Dentro del alma
Una casita al pie de la montaña

У подножия горы

Домик у подножия горы,
Ручей, бегущий по полю,
Солнце, освещающее каждое мое утро,
И луна, сияющая в ночи,
Пока я пою.
Любовь, которая поймет мою любовь,
Верная гитара, которая будет мне аккомпанировать,
Бокал вина и друг,
Который будет говорить о любви и уважать боль,
Не обманывая меня.
Вот что я хочу иметь,
Чтобы сказать "прощай"
Большому городу.
Я хотел остаться,
Но всегда находил
Кого-то, кто причинял мне боль.
Поэтому я ищу домик у подножия горы
И ручей, бегущий по полю,
Поэтому я хочу утреннее солнце,
Которое поможет мне жить, не чувствуя, как умираю
Внутри.
Домик у подножия горы.