Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Bola Negra

Bola Negra

Cada quién agarró su camino
Cada quién escogió su estrella
Y la suerte de nuestro amor
La jugamos en una botella
Porque estaban marcadas las cartas
De la baraja aquella
Yo perdí
Porque siempre los hombres pierden
La botella no se acabó
Me emborraché de verte
Yo perdí
Porque siempre los hombres pierden
Ya la bola estaba tirada
La bola negra de mi mala suerte
Yo te dije que fueras sincera
Tú dijiste que me adorabas
Y te puse a tus pies mi pasión
Esperando que no me fallaras
Pero a la hora que vi las barajas
Ya las tenías marcadas
Yo perdí
Porque siempre los hombres pierden
La botella no se acabó
Me emborraché de verte
Yo perdí
Porque siempre los hombres pierden
Ya la bola estaba tirada
La bola negra de mi mala suerte

Boule Noire

Chacun a pris son chemin
Chacun a choisi son étoile
Et la chance de notre amour
On l'a joué dans une bouteille
Parce que les cartes étaient truquées
Du jeu de cartes
J'ai perdu
Parce que les hommes perdent toujours
La bouteille n'était pas finie
Je me suis saoulé de te voir
J'ai perdu
Parce que les hommes perdent toujours
La balle était déjà lancée
La boule noire de ma malchance
Je t'ai dit d'être sincère
Tu as dit que tu m'adorais
Et j'ai mis ma passion à tes pieds
En espérant que tu ne me fasses pas défaut
Mais au moment où j'ai vu les cartes
Tu les avais déjà marquées
J'ai perdu
Parce que les hommes perdent toujours
La bouteille n'était pas finie
Je me suis saoulé de te voir
J'ai perdu
Parce que les hommes perdent toujours
La balle était déjà lancée
La boule noire de ma malchance