Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Buena O Mala

Buena O Mala

Para que yo te hubiera entregado mi amor
(Entregado mi amor)
Para que yo me hubiera entregado a tu vida
Como tú te entregas cuando estás de humor

Ya quién sabe dónde tendría el corazón
(Tendría el corazón)
Ya quién sabe cómo andaría por el mundo
Detrás de tu sombra causando dolor
(Causando dolor)

No tienes terminos medios
Eres buena o eres mala
Tú lo mismo das un beso
Que das una puñalada
No tienes terminos medios
Eres buena o eres mala

(Para que yo te hubiera enseñado a querer)
Enseñado a querer
(Y que por esas cosas bonitas que tienes)
(Hubiera podido hacerte a mi ley)

Qué divino cielo nos iba a envolver
(Nos iba a envolver)
Qué divinas noches de abrazos y besos
Con lluvia de estrellas habríamos de ver
(Habríamos de ver)

No tienes terminos medios
Eres buena o eres mala
Tú lo mismo das un beso
Que das una puñalada
No tienes terminos medios
Eres buena o eres mala

Хорошая или плохая

Чтобы я отдал тебе свою любовь
(Отдал свою любовь)
Чтобы я отдал себя твоему существованию
Как ты отдаешь себя, когда у тебя приподнятое настроение

Кто знает, где был бы мое сердце
(Был бы мое сердце)
Кто знает, как я бродил бы по миру
За твоей тенью, причиняя боль
(Причиняя боль)

У тебя нет полутонов
Ты то хорошая, то плохая
Ты можешь дать поцелуй
А можешь воткнуть нож
У тебя нет полутонов
Ты то хорошая, то плохая

(Чтобы я научил тебя любить)
Научил любить
(И этими прекрасными качествами)
(Смог бы сделать тебя по своему образцу)

Какое божественное небо нас окутало бы
(Окутало бы)
Какие божественные ночи объятий и поцелуев
С дождем из звезд мы бы лицезрели
(Лицезрели бы)

У тебя нет полутонов
Ты то хорошая, то плохая
Ты можешь дать поцелуй
А можешь воткнуть нож
У тебя нет полутонов
Ты то хорошая, то плохая