Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Buena O Mala

Buena O Mala

Para que yo te hubiera entregado mi amor
(Entregado mi amor)
Para que yo me hubiera entregado a tu vida
Como tú te entregas cuando estás de humor

Ya quién sabe dónde tendría el corazón
(Tendría el corazón)
Ya quién sabe cómo andaría por el mundo
Detrás de tu sombra causando dolor
(Causando dolor)

No tienes terminos medios
Eres buena o eres mala
Tú lo mismo das un beso
Que das una puñalada
No tienes terminos medios
Eres buena o eres mala

(Para que yo te hubiera enseñado a querer)
Enseñado a querer
(Y que por esas cosas bonitas que tienes)
(Hubiera podido hacerte a mi ley)

Qué divino cielo nos iba a envolver
(Nos iba a envolver)
Qué divinas noches de abrazos y besos
Con lluvia de estrellas habríamos de ver
(Habríamos de ver)

No tienes terminos medios
Eres buena o eres mala
Tú lo mismo das un beso
Que das una puñalada
No tienes terminos medios
Eres buena o eres mala

Good or Bad

For me to have given you my love
Given you my love
For me to have given myself to your life
As you give yourself when you're in the mood

Who knows where my heart would be
Where my heart would be
Who knows how I'd be wandering the world
Chasing your shadow, causing pain
Causing pain

You have no middle ground
You're either good or you're bad
You can give a kiss
Or you can stab me in the back
You have no middle ground
You're either good or you're bad

For me to have taught you how to love
Taught you how to love
And that for those beautiful things you have
I could have made you mine

What a divine heaven would have enveloped us
Enveloped us
What divine nights of hugs and kisses
With a rain of stars we would have seen
We would have seen

You have no middle ground
You're either good or you're bad
You can give a kiss
Or you can stab me in the back
You have no middle ground
You're either good or you're bad