Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Cariño del Cariño

Cariño del Cariño

Adoración, mi vida,
Te fui queriendo con toda el alma,
Muchacha consentida,
Tú eres la causa de que yo valga.

Cuando me estás besando,
Me vuelves otro con tu cariño,
Pero cuando me dejas,
Me voy llorando,
Como si fuera niño.

Cuando en tus ojos verdes,
Me estoy mirando,
Me vuelvo loco,
Y me voy enredando entre tu pelo negro,
Poquito a poco.

Adoración mi vida,
Muchacha consentida,
Cariño del cariño,
Desde que tú me quieres,
Se me llenó de rosas,
Mi desierto camino.

Cuando en tus ojos verdes,
Me estoy mirando,
Me vuelvo loco,
Y me voy enredando entre tu pelo negro,
Poquito a poco.

Mon amour chéri

Mon adoration, ma vie,
Je t'ai aimé de tout mon cœur,
Ma fille chérie,
Tu es la raison de ma valeur.

Quand tu m'embrasses,
Tu me transformes avec ton amour,
Mais quand tu me quittes,
Je pleure,
Comme un enfant.

Quand dans tes yeux verts,
Je me regarde,
Je deviens fou,
Et je m'enroule dans tes cheveux noirs,
Peu à peu.

Mon adoration, ma vie,
Ma fille chérie,
Mon amour chéri,
Depuis que tu m'aimes,
Mon chemin désertique s'est rempli de roses.
.

Quand dans tes yeux verts,
Je me regarde,
Je deviens fou,
Et je m'enroule dans tes cheveux noirs,
Peu à peu.