Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Cuando Lloran los Hombres

Cuando Lloran los Hombres

¿Quién iba a decirme
Que tú te olvidaras, de todo lo nuestro
¿Quién iba a decirme
Que amor tan seguro, tenía que perderlo

Yo no sé si pueda, vivir sin tus ojos
Vivir sin tus labios, vivir sin tus brazos
Yo no sé si pueda, seguir por el mundo
Todo hecho pedazos

No te me vayas
¿Qué no tienes corazón?
Te estoy queriendo con toda mi alma
Y tú no entiendes, mi amor

¿Quién iba a decirme
Que noche con noche, te me iba olvidando
Mientras que mi pecho
Segundo a segundo, te estaba adorando

Yo no sé qué pase después que te vayas
Que agarres tus cosas y al fin me abandones
Yo no sé qué pase pero hay un momento
Que lloran los hombres

No te me vayas
¿Qué no tienes corazón?
Te estoy queriendo con toda mi alma
Y tú, y tú no entiendes, mi amor

Когда плачут мужчины

Кто бы мог подумать, милая,
Что ты позабудешь всё, что было между нами?
Кто бы мог подумать,
Что такая надёжная любовь должна была быть потеряна?

Я не знаю, смогу ли я жить без твоих глаз,
Жить без твоих губ, жить без твоих рук.
Я не знаю, смогу ли я продолжать свой путь по миру,
Когда он разбит на куски.

Не уходи от меня,
Разве у тебя нет сердца?
Я люблю тебя всем своим сердцем,
А ты не понимаешь, моя дорогая.

Кто бы мог подумать, милая,
Что ночь за ночью я буду тебя забывать?
В то время как моё сердце
Каждую секунду боготворило тебя.

Я не знаю, что будет после того, как ты уйдёшь,
Когда ты соберёшь свои вещи и наконец оставишь меня.
Я не знаю, что будет, но есть момент,
Когда плачут мужчины.

Не уходи от меня,
Разве у тебя нет сердца?
Я люблю тебя всем своим сердцем,
А ты, ты не понимаешь, моя дорогая.