Cuando los Años Pasen (Canción Vals) - José Alfredo Jiménez перевод на немецкий

Cuando los Años Pasen (Canción Vals)

Yo sé que nunca, nunca
Vivirás la vida como yo quisiera
Yo sé que no eres mala
Pero, no te importa lo que yo te quiera

Es triste despedirse
Cuando se ha querido corazón a corazón
Pero el amor se acaba
Aunque se quiera mucho
Y desgraciadamente, tu maldito orgullo
Destrozó mi amor

Cuando los años pasen
Y mi dolor se acabe
Te juro por mi madre
Que con mucho gusto, te recordaré

Por los momentos grandes
Que sin querer, me diste
Ya pasará la vida
Pero yo, mi vida, no te olvidaré

Cuando los años pasen
Y sin querer, te encuentre
No vayas a mirarme
Con el odio infame de la desesperación

Porque el amor de mi alma
Se lo entregué a tus ojos
Y aunque quisiera odiarte
Seguirás viviendo en mi corazón

(Cuando los años pasen
Y mi dolor se acabe)
Te juro por mi madre
Que con mucho gusto, te recordaré

(Por los momentos grandes
Que sin querer, me diste)
Ya pasará la vida
Pero yo, mi vida, no te olvidaré

(Cuando los años pasen
Y sin querer, te encuentre)
No vayas a mirarme
Con el odio infame de la desesperación

Porque el amor de mi alma
Se lo entregué a tus ojos
Y aunque quisiera odiarte
Seguirás viviendo en mi corazón

Wenn die Jahre vergehen (Walzer-Lied)

Ich weiß, dass du niemals, niemals
Das Leben so leben wirst, wie ich es mir wünschte
Ich weiß, du bist nicht böse
Doch es kümmert dich nicht, wie sehr ich dich liebe

Es ist traurig, Abschied zu nehmen
Wenn man sich von Herzen zu Herzen geliebt hat
Doch die Liebe vergeht
Auch wenn man sich sehr liebt
Und leider hat dein verdammter Stolz
Meine Liebe zerstört

Wenn die Jahre vergehen
Und mein Schmerz sich legt
Ich schwöre bei meiner Mutter
Dass ich dich gerne in Erinnerung behalten werde

Für die großen Momente
Die du mir ungewollt geschenkt hast
Das Leben wird vergehen
Aber ich, mein Leben, werde dich nicht vergessen

Wenn die Jahre vergehen
Und ich dich zufällig treffe
Dann schau mich nicht an
Mit dem schändlichen Hass der Verzweiflung

Denn die Liebe meiner Seele
Hab ich deinen Augen geschenkt
Und selbst wenn ich dich hassen wollte
Wirst du weiter in meinem Herzen leben

(Wenn die Jahre vergehen
Und mein Schmerz sich legt)
Ich schwöre bei meiner Mutter
Dass ich dich gerne in Erinnerung behalten werde

(Für die großen Momente
Die du mir ungewollt geschenkt hast)
Das Leben wird vergehen
Aber ich, mein Leben, werde dich nicht vergessen

(Wenn die Jahre vergehen
Und ich dich zufällig treffe)
Dann schau mich nicht an
Mit dem schändlichen Hass der Verzweiflung

Denn die Liebe meiner Seele
Hab ich deinen Augen geschenkt
Und selbst wenn ich dich hassen wollte
Wirst du weiter in meinem Herzen leben