Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Cuatro Caminos

Cuatro Caminos

Es imposible que yo te olvidé
Es imposible que yo me vaya
Por donde quiera que voy, te miro
Y ando con otra, y por ti suspiro

Es imposible que todo acabe
Yo sin tus besos me arranco el alma
Si ando en mi juicio, no estoy contento
Si ando borracho, pa′ qué te cuento

Cuatro caminos hay en mi vida
Cuál de los cuatro será el mejor
Tú que me viste llorar de angustia
Dime, paloma, por cuál me voy

No hay quinto malo, paloma
Por ahí me arranco

Tú que juraste que amor del bueno
Sólo en tus brazos lo encontraría
Ya no te acuerdas cuando dijiste
Que yo era tuyo y que tú eras mía

Si es que te marchas, paloma blanca
Alza tu vuelo poquito a poco
Llévate mi alma bajo tus alas
Y dime adiós a pesar de todo

Cuatro caminos hay en mi vida
Cuál de los cuatro será el mejor
Tú que me viste llorar de angustia
Dime, paloma, por cuál me voy

Четыре дороги

Я не в силах тебя забыть
Я не в силах уйти от тебя
Куда бы я ни пошел, я вижу тебя
Я с другой, но вздыхаю по тебе

Невозможно все закончить
Без твоих поцелуев я вырву себе душу
В здравом уме я несчастлив
А когда пьян, что и говорить

На моем пути четыре дороги
Какая из них будет лучше
Ты видела, как я плакал в отчаянии
Голубка моя, скажи, по какой мне идти

Нет пятого пути, голубка
Я пропал

Ты поклялась, что настоящую любовь
Я найду лишь в твоих объятиях
Ты забыла, что говорила
Что я твой, а ты моя

Если ты уйдешь, моя белая голубка
Улети поскорее
Возьми мою душу с собой
И попрощайся, несмотря ни на что

На моем пути четыре дороги
Какая из них будет лучше
Ты видела, как я плакал в отчаянии
Голубка моя, скажи, по какой мне идти