Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Cuatro Primaveras

Cuatro Primaveras

Déjame que me vaya
Que al fin ya no me quieres
Yo he visto que tus ojos
Ya no me ven igual
Si soy tu compañero
De cuatro primaveras
No quieras engañarme
Que puede hacerte mal
Déjame que me vaya
No esperes la desgracia
No nos hagamos tontos
Lo nuestro se acabó
Convéncete, mi vida
Que no hay amor eterno
Y conste que me olvidas
Primero tú que yo
El corazón no sabe
Cuándo el olvido llega
Pero presiente todo
Y el corazón me ha dicho
Que nuestro amor tan bueno
Se está volviendo malo
Déjame que me vaya
No esperes la desgracia
No nos hagamos tontos
Lo nuestro se acabó
Pero recuerda siempre
Las cuatro primaveras
En que me diste el alma
Y en que te di mi amor
El corazón no sabe
Cuándo el olvido llega
Pero presiente todo
Y el corazón me ha dicho
Que nuestro amor tan bueno
Se está volviendo malo
Déjame que me vaya
No esperes la desgracia
No nos hagamos tontos
Lo nuestro se acabó
Pero recuerda siempre
Las cuatro primaveras
En que me diste el alma
Y en que te di mi amor

Quatre Primevères

Laisse-moi partir
Car tu ne m'aimes plus
J'ai vu que tes yeux
Ne me voient plus pareil
Si je suis ton compagnon
Depuis quatre printemps
Ne cherche pas à me tromper
Cela peut te nuire
Laisse-moi partir
N'attends pas le malheur
Ne nous faisons pas de bêtises
Notre histoire est terminée
Persuade-toi, ma vie
Qu'il n'y a pas d'amour éternel
Et sache que tu m'oublies
Avant moi
Le cœur ne sait pas
Quand l'oubli arrive
Mais il pressent tout
Et le cœur m'a dit
Que notre amour si beau
Devient mauvais
Laisse-moi partir
N'attends pas le malheur
Ne nous faisons pas de bêtises
Notre histoire est terminée
Mais souviens-toi toujours
Des quatre printemps
Où tu m'as donné ton âme
Et où je t'ai donné mon amour
Le cœur ne sait pas
Quand l'oubli arrive
Mais il pressent tout
Et le cœur m'a dit
Que notre amour si beau
Devient mauvais
Laisse-moi partir
N'attends pas le malheur
Ne nous faisons pas de bêtises
Notre histoire est terminée
Mais souviens-toi toujours
Des quatre printemps
Où tu m'as donné ton âme
Et où je t'ai donné mon amour