El Desesperado - José Alfredo Jiménez перевод на немецкий

El Desesperado

Yo soy el desesperado
El que nunca te ha olvidado
El que nunca, aunque quisiera
Va a dejarte de querer

Yo soy el desesperado
Casi, casi un desgraciado
Que se arrastra por el mundo
Porque quiere a una mujer

Yo no sé si tú me quieres
O talvez, me hayas querido
Pero lo que sí te digo
Es que soy un hombre fiel

Tú serás siempre mi dueña
Moriré por tu cariño
Y a salud de tu recuerdo
No he dejado de beber

El que nunca, aunque quisiera
Va a dejarte de querer
Que se arrastra por el mundo
Porque quiere a una mujer

Yo no sé si tú me quieres
O talvez me hayas querido
Pero lo que sí te digo
Es que soy un hombre fiel

Tú serás siempre mi dueña
Moriré por tu cariño
Y a salud de tu recuerdo
No he dejado de beber

Der Verzweifelte

Ich bin der Verzweifelte
Derjenige, der dich nie vergessen hat
Derjenige, der niemals, auch wenn er wollte
Aufhören wird, dich zu lieben

Ich bin der Verzweifelte
Fast, fast ein Unglücklicher
Der sich durch die Welt schleppt
Um eine Frau zu lieben

Ich weiß nicht, ob du mich liebst
Oder ob du mich vielleicht geliebt hast
Aber was ich dir sicher sage
Ist, dass ich ein treuer Mann bin

Du wirst immer meine Herrin sein
Ich würde für deine Zuneigung sterben
Und auf die Erinnerung an dich
Habe ich nicht aufgehört zu trinken

Derjenige, der niemals, auch wenn er wollte
Aufhören wird, dich zu lieben
Der sich durch die Welt schleppt
Um eine Frau zu lieben

Ich weiß nicht, ob du mich liebst
Oder ob du mich vielleicht geliebt hast
Aber was ich dir sicher sage
Ist, dass ich ein treuer Mann bin

Du wirst immer meine Herrin sein
Ich würde für deine Zuneigung sterben
Und auf die Erinnerung an dich
Habe ich nicht aufgehört zu trinken