Eres Mia - José Alfredo Jiménez перевод на французский

Eres Mia

Ay amor, amor cariño
Eres mía, como del cielo las estrellas
Eres mía, como las olas de los mares
Eres mi amor, de las cosas más bellas
De las cosas bonitas y dignas de adorarse
Eres mía, como la luna de la tierra
Eres mía, como los árboles del bosque
Ya que me tienes dispuesto hasta la guerra
Para impedir que nadie a ti te toque
Mi corazón no puede ver
Pero sabe querer y sabe entregarse
Y ante tu amor no puede decidir
Ni puede distinguir la mañana o la tarde
Eres mía, como la lluvia de los campos
Eres mía, como los ángeles del cielo
Yo hoy como ayer, tenemos que buscarnos
Tenemos que adorarnos toda la vida

Tu es à moi

Oh mon amour, mon cher amour
Tu es à moi, comme les étoiles du ciel
Tu es à moi, comme les vagues des mers
Tu es mon amour, des choses les plus belles
Des choses jolies et dignes d'être adorées
Tu es à moi, comme la lune de la terre
Tu es à moi, comme les arbres de la forêt
Puisque tu me tiens prêt jusqu'à la guerre
Pour empêcher que personne ne te touche
Mon cœur ne peut pas voir
Mais il sait aimer et sait se donner
Et devant ton amour, il ne peut pas décider
Ni distinguer le matin ou le soir
Tu es à moi, comme la pluie des champs
Tu es à moi, comme les anges du ciel
Aujourd'hui comme hier, nous devons nous retrouver
Nous devons nous adorer toute notre vie