Eres Mia - José Alfredo Jiménez перевод на русский

Eres Mia

Ay amor, amor cariño
Eres mía, como del cielo las estrellas
Eres mía, como las olas de los mares
Eres mi amor, de las cosas más bellas
De las cosas bonitas y dignas de adorarse
Eres mía, como la luna de la tierra
Eres mía, como los árboles del bosque
Ya que me tienes dispuesto hasta la guerra
Para impedir que nadie a ti te toque
Mi corazón no puede ver
Pero sabe querer y sabe entregarse
Y ante tu amor no puede decidir
Ni puede distinguir la mañana o la tarde
Eres mía, como la lluvia de los campos
Eres mía, como los ángeles del cielo
Yo hoy como ayer, tenemos que buscarnos
Tenemos que adorarnos toda la vida

Ты моя

Ах, любовь, любовь моя,
Ты моя, как звезды на небе.
Ты моя, как волны морские.
Ты моя любовь, из всего прекрасного,
Из всего красивого и достойного обожания.
Ты моя, как луна земная.
Ты моя, как деревья в лесу.
Ради тебя я готов даже на войну,
Чтобы никто к тебе не прикоснулся.
Мое сердце не видит,
Но умеет любить и отдаваться.
И перед твоей любовью оно не может решить,
Не может отличить утро от вечера.
Ты моя, как дождь над полями.
Ты моя, как ангелы небесные.
Я сегодня, как и вчера, мы должны искать друг друга,
Мы должны обожать друг друга всю жизнь.