Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Es Muy Nina

Es Muy Nina

Amor, amorcito mío

Al fin llegó a mi vida lo esperado
Al fin hallé el amor que no encontraba
Un cariño precioso sin pasado
Que su historia de ayer no dice nada

Sus labios fresquecitos no han pecado
Me besan tiernamente sin mentira
Sus ojos limpiecitos no han llorado
La vergüenza de amar que da la vida

Yo no sé cuánto tiempo va a durarme
Solo sé que jamás podré olvidarla
Si la pierdo, la pierdo por cobarde
Es muy niña, yo tengo que cuidarla

Dios la puso de golpe en mi camino
Para darme la dicha prometida
Y yo voy a llevarla paso a paso
Por el duro camino de la vida

Yo no sé cuánto tiempo va a durarme
Solo sé que jamás podré olvidarla
Si la pierdo, la pierdo por cobarde
Es muy niña, yo tengo que cuidarla

Dios la puso de golpe en mi camino
Para darme la dicha prometida
Y yo voy a llevarla paso a paso
Por el duro camino de la vida

Она еще совсем девочка

Возлюбленный, моя любовь

Наконец в моей жизни случилось то, чего я так долго ждала
Наконец-то я нашла любовь, которую так долго искала
Драгоценная любовь без прошлого
История которой ничего не говорит о вчерашнем дне

Ее свежие губы ничего не знают о грехах
Они нежно целуют меня без лжи
Ее чистые глаза никогда не плакали
От стыда за любовь, которую дарит жизнь

Я не знаю, сколько времени это продлится
Я знаю только, что никогда не смогу ее забыть
Если я ее потеряю, то только по своей трусости
Она еще совсем девочка, я должна о ней заботиться

Бог неожиданно поставил ее на моем пути
Чтобы дать мне обещанное счастье
И я поведу ее шаг за шагом
По суровому пути жизни

Я не знаю, сколько времени это продлится
Я знаю только, что никогда не смогу ее забыть
Если я ее потеряю, то только по своей трусости
Она еще совсем девочка, я должна о ней заботиться

Бог неожиданно поставил ее на моем пути
Чтобы дать мне обещанное счастье
И я поведу ее шаг за шагом
По суровому пути жизни