José Alfredo Jiménez - Frente a la Vida (Ranchera) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Frente a la Vida (Ranchera)




Frente a la Vida (Ranchera)
In the Face of Life (Ranchera)
No pa′ donde vaya
I don't know where I'm going
No pa' donde iré
I don't know where I'll go
Después que tu me dejes
After you leave me
Quien sabe donde diablos
Who knows where the devil
Mi vida acabaré
My life will end
No si vay al norte
I don't know if I'll go north
No si vaya al sur
I don't know if I'll go south
No pa′ donde corte, si acá
I don't know which way to go, here
Para Acapulco o allá pa' Veracruz
To Acapulco or there to Veracruz
Yo que has vencido
I know that you have won
Ya que yo perdí
I know that I have lost
Hecharnos al olvido
Let's forget each other
Yo no te olvido nunca
I'll never forget you
puede ser que
You may
Yo quiero con el alma
I want you with all my soul
quieres por querer
You want me for the sake of it
Yo soy sincero en todo
I'm sincere in everything
tienes la costumbre
You have the habit
De no corresponder
Of not reciprocating
Y como estoy enseñado
And as I am used to
A no llorar
Not to cry
Como los hombres me aguanto
Like men, I put up with
Tu traición
Your betrayal
Con la sonrisa de frente ante la vida
With a smile on my face in the face of life
Y hecho pedazos por dentro el corazón
And my heart broken inside
Con la sonrrisa de frente ante la vida
With a smile in the face of life
Y hecho pedazos por dentro el corazón
And my heart shattered inside
No se pa' donde vaya
I don't know where I'm going
No se pa′ donde iré
I don't know where I'll go
Que importa mi camino
What does my path matter
Ya que mi destino
I already know that my destiny
Es morir por tu querer
Is to die for your love
Y sin embargo dices
And yet you say
Que tienes la razón
That you are right
Que yo con tanto orgullo
That with such pride
No de las ternuras
I do not know the tenderness
Que encierra un corazón
That a heart holds
¿Qué sabes de amores?
What do you know about love?
Que no comprenda yo
That I don't understand
Aquí se acaba todo
This is where it all ends
Yo estoy desesperado
I am desperate
puede ser que no
You may not be
Yo quiero con el alma
I want you with all my soul
quieres por querer
You want me for the sake of it
Yo soy sincero en todo
I'm sincere in everything
tienes la costumbre
You have the habit
De no corresponder
Of not reciprocating
Y como estoy enseñado
And as I am used to
A no llorar
Not to cry
Como los hombres me aguanto
Like men, I put up with
Tu traición
Your betrayal
Con la sonrisa de frente ante la vida
With a smile on my face in the face of life
Y hecho pedazos por dentro el corazón
And my heart broken inside
Con la sonrrisa de frente ante la vida
With a smile in the face of life
Y hecho pedasos por dentro el corazón
And my heart shattered inside





Авторы: Jose Alfredo Jimenez Sandoval


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.