Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Guitarras a Medianoche - Remastered

Guitarras a Medianoche - Remastered

Guitarras de media noche
Que vibran bajo la luna
Tan luego que den las doce
Por donde me oigan, sigan mi voz
Y toquen igual que siempre
Quedito y con sentimiento
Y llénenme el pensamiento
Poquito a poco de inspiración
Porque esta noche de junio
Con toda mi alma quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos me vio llorar
Guitarras de media noche
Que siempre que me acompañan
La estrella que sale al norte
Brilla más fuerte que el mismo sol
Yo quiero que en esta noche
Comprendan mi sentimiento
Ya luego que den las 12
Desgarren notas de mucho amor
Porque esta noche de junio
Con toda mi alma quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos me vio llorar

Guitares de minuit - Remasterisé

Guitares de minuit
Qui vibrez sous la lune
Dès que sonnent les douze
Suivez ma voix où que vous m'entendiez
Et jouez comme toujours
Doucement et avec sentimiento
Et comblez mes pensées
Petit à petit d'inspiration
Car cette nuit de juin
Je veux chanter de toute mon âme
Sous cette fenêtre
Qui autrefois m'a vu pleurer
Guitares de minuit
Qui m'accompagnez toujours
L'étoile qui se lève au nord
Brille plus fort que le soleil lui-même
Je veux que cette nuit
Vous compreniez mon sentiment
Après les douze coups
Déchirez des notes de grand amour
Car cette nuit de juin
Je veux chanter de toute mon âme
Sous cette fenêtre
Qui autrefois m'a vu pleurer