Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Jose Alfredo Jimenez

Jose Alfredo Jimenez

Con el alma muerta
Con los ojos tristes
Te perdono todo pero yo me voy
Aunque tú me quieras
Aunque yo te adore
Ve pensando en otro
Porque yo me voy
No sabrás por nadie
Si culpé al destino
O si te maldije por tu ingratitud
Sé perfectamente que pagué con llanto
La divina gracia de tu juventud
Sé perfectamente que jugué a las cartas
Y que sin tocarlas yo perdí el albur
Estas cosas en la vida que parecen increíbles
Se repiten diariamente
Unas veces por cariño
Otras veces por capricho
Y también sinceramente
Con el alma muerta
Con los ojos tristes
Te perdono todo pero yo me voy
Sé que tu cariño quedará prendido
Como cosa grande de mi corazón
Pero ya te dije que me voy pa' siempre
Y aunque sea mi muerte
Este fue mi adiós
Este fue mi adiós

José Alfredo Jiménez

Avec l'âme morte
Avec des yeux tristes
Je te pardonne tout mais je m'en vais
Même si tu m'aimes encore
Même si je t'adore
Vas-y, pense à quelqu'un d'autre
Parce que je m'en vais
Tu ne sauras pas de quelqu'un d'autre
Si j'ai blâmé le destin
Ou si je t'ai maudit pour ton ingratitude
Je sais parfaitement que j'ai payé par des larmes
La grâce divine de ta jeunesse
Je sais parfaitement que j'ai joué aux cartes
Et que sans les toucher, j'ai perdu mon pari
Ces choses dans la vie qui semblent incroyables
Se répètent quotidiennement
Parfois par affection
D'autres fois par caprice
Et aussi sincèrement
Avec l'âme morte
Avec des yeux tristes
Je te pardonne tout mais je m'en vais
Je sais que ton affection restera gravée
Comme une grande chose dans mon cœur
Mais je t'ai déjà dit que je m'en vais pour toujours
Et même si c'est ma mort
Ce fut mon adieu
Ce fut mon adieu