Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - La Cruz del Cielo

La Cruz del Cielo

Una cruz en el cielo
Formaron las estrellas
Para adornar la noche
Que tú querías dejarme

Yo te dije en secreto
Que vieras hacia arriba
Y, otra vez, con tus labios
Volvieras a besarme

Un minuto más tarde
Los dos nos abrazamos
Nos perdonamos todas
Las faltas cometidas

Y un minuto más tarde
Los dos nos preguntamos
Si esa cruz con estrellas
Cuidaban nuestra vidas

El cielo se nubló
Después que te cerré los ojos con mi besos
La noche nos cubrió
Y allí en la oscuridad quedamos presos

Una cruz en el cielo
Formaron la estrellas
Para adornar la noche
Que tú querías dejarme

Y yo te dije en secreto
Que vieras hacia arriba
Y que, otra vez, con tus labios
Volvieras a besarme

Una cruz en el cielo
Formaron las estrellas

Крест на небе

Крест на небе
Образуют звёзды
Чтоб украсить ту ночь,
Когда ты хотела расстаться со мной

Я сказал тебе тихо
Чтобы ты посмотрела вверх.
И снова, своими губами
Ты бы поцеловала меня вновь.

Минуту спустя
Мы обнялись
И простили друг другу
Все совершённые ошибки.

И ещё через минуту.
Мы оба спросили себя
Если тот крест из звёзд
Бережёт наши жизни.

Небо заволокло тучами
После того, как я закрыл твои глаза своими поцелуями.
Ночь окутала нас,
И мы остались в темноте.

Крест на небе
Образуют звёзды
Чтоб украсить ту ночь,
Когда ты хотела расстаться со мной.

И я сказал тебе тихо
Чтобы ты посмотрела вверх
И снова, своими губами
Ты бы поцеловала меня вновь.

Крест на небе
Образуют звезды