La Estrella - José Alfredo Jiménezперевод на русский
Ay
amor,
amor
Ах,
любовь,
любовь
моя,
Amor
mío
любовь
моя,
¿Dónde
andas
chiquita?
где
ты,
милая?
La
única
estrella
que
tiene
mi
cielo
Единственная
звезда
на
моем
небе
Se
está
borrando
гаснет.
La
nube
negra
de
mi
desgracia
Черная
туча
моего
несчастья
Poquito
a
poco,
la
va
tapando
понемногу
скрывает
ее.
Y
aunque
yo
quiera
que
no
se
vaya
И
хотя
я
хочу,
чтобы
она
не
уходила,
Ya
es
mi
destino
jamás
mirarla
мне
суждено
больше
ее
не
видеть.
Quién
me
lo
manda
poner
los
ojos
Кто
же
меня
заставлял
смотреть
En
una
estrella
que
está
tan
alta
на
звезду,
что
так
высоко?
¿Quién
me
lo
manda
amor?
Кто
же
меня
заставлял,
любовь
моя?
La
única
estrella
que
tiene
mi
cielo
Единственная
звезда
на
моем
небе
Se
está
perdiendo
теряется.
La
nube
negra
de
mi
desgracia
Черная
туча
моего
несчастья
Poquito
a
poco
la
va
cubriendo
постепенно
покрывает
ее.
Y
aunque
yo
quiera
que
no
me
deje
И
хотя
я
хочу,
чтобы
она
меня
не
покидала,
Ella
se
aleja
mientras
yo
grito
она
удаляется,
пока
я
кричу.
Quién
me
lo
manda
poner
los
ojos
Кто
же
меня
заставлял
смотреть
En
una
estrella
del
infinito
на
звезду
в
бесконечности?
Оцените перевод
1
La Estrella de Jalisco
2 El Hijo Del Pueblo
3 Se Acabaron las Palabras
4 María La Bandida
5 Un Día Nublado
6 La Estrella
7 La Malagradecida
8 La Noche De Mi Mal
9 Declárate Inocente
10 Amor Del Alma
11 Cuando vivas conmigo
12 Este Fue Mi Adiós
13 El Cantinero
14 Ella
15 Retirada
16 El 7 Mares
17 Cuando Nadie Te Quiera
18 Llegando a Ti
19 La Enorme Distancia
20 Un Pedazo de Luna
21 Llegó Borracho El Borracho
22 La Que Se Fué
23 No Me Amenaces
24 Cuando Llegue el Momento
25 Te Quiero, Te Quiero, Te Quiero
26 El Jinete
27 El Perro Negro
28 La Mano de Dios
29 Amanecí en Tus Brazos
30 Paloma Querida
31 Arrullo de Dios
32 Las Botas de Charro (Amor Desde Niqos)
33 Cuatro Caminos
34 Dame un Poco de Ti
35 A la Luz de los Cocuyos
36 Un Mundo Raro
37 La Media Vuelta
38 Que Te Vaya Bonito
39 Camino de Guanajuato
40 A Punto de Llorar
41 Al Pie de la Montaqa
42 Te Vas o Te Quedas
43 Esta Noche
44 El coyote
45 Corrido de Mazatlán
46 Viejos Amigos
47 Tu Enamorado
48 Virgencita de Zapopan
49 Extraqame
50 Jose Manuel (El Borrego)
2 El Hijo Del Pueblo
3 Se Acabaron las Palabras
4 María La Bandida
5 Un Día Nublado
6 La Estrella
7 La Malagradecida
8 La Noche De Mi Mal
9 Declárate Inocente
10 Amor Del Alma
11 Cuando vivas conmigo
12 Este Fue Mi Adiós
13 El Cantinero
14 Ella
15 Retirada
16 El 7 Mares
17 Cuando Nadie Te Quiera
18 Llegando a Ti
19 La Enorme Distancia
20 Un Pedazo de Luna
21 Llegó Borracho El Borracho
22 La Que Se Fué
23 No Me Amenaces
24 Cuando Llegue el Momento
25 Te Quiero, Te Quiero, Te Quiero
26 El Jinete
27 El Perro Negro
28 La Mano de Dios
29 Amanecí en Tus Brazos
30 Paloma Querida
31 Arrullo de Dios
32 Las Botas de Charro (Amor Desde Niqos)
33 Cuatro Caminos
34 Dame un Poco de Ti
35 A la Luz de los Cocuyos
36 Un Mundo Raro
37 La Media Vuelta
38 Que Te Vaya Bonito
39 Camino de Guanajuato
40 A Punto de Llorar
41 Al Pie de la Montaqa
42 Te Vas o Te Quedas
43 Esta Noche
44 El coyote
45 Corrido de Mazatlán
46 Viejos Amigos
47 Tu Enamorado
48 Virgencita de Zapopan
49 Extraqame
50 Jose Manuel (El Borrego)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.