Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - La Gardenia

La Gardenia

Quiero ofrendarte mi linda morena
Pa′ que te veas más linda mi amor
Una gardenia pa' tu orejita
Y otra gardenia pa′ tu corazón

Si no las cuidas ellas se marchitan
Si no las riegas ellas morirán
Dales su agüita a mis gardenias
Verás que chulas siempre estarán

Quiero ser (Ay la-la-la-laa)
Como la gardenia
Y ponerte (Ay la-la-la-laa)
En tu corazón
Y en tu orejita dulces palabras
Dulces palabras de amor diré yo

Si porque tu eres una flor muy linda
Dicen que nunca tu amor yo tendré
Pa' mi que sienten purita envidia
Porque no saben que ya te logré

Hasta mañana prietita del alma
Y buenas noches tenga aste primor
Si quiere flores
Si quiere amores
Por más gardenias regreso yo

Quiero ser (Ay la-la-la-laa)
Como la gardenia
Y ponerte (Ay la-la-la-laa)
En tu corazón
Y en tu orejita dulces palabras
Dulces palabras de amor diré yo

Гардения

Хочу преподнести тебе, моя прекрасная брюнетка,
Чтобы ты выглядела еще прекрасней, моя любовь,
Гардению для твоей ушки,
И еще одну гардению для твоего сердца.

Если не будешь ухаживать за ними, они завянут,
Если не будешь поливать их, они умрут.
Полей водой мои гардении,
И увидишь, как они всегда будут прекрасны.

Я хочу быть (Ай-ла-ла-ла-лаа)
Как гардения,
И поселиться (Ай-ла-ла-ла-лаа)
В твоем сердце.
И сладкие слова шептать тебе на ушко,
Сладкие слова любви буду говорить я.

Ведь ты — очень красивый цветок,
Говорят, что твою любовь я никогда не получу,
А по-моему, они просто завидуют,
Потому что не знают, что я уже добился тебя.

До завтра, моя черноглазая,
И спокойной ночи, моя прелесть.
Если хочешь цветов,
Если хочешь любви,
За новыми гардениями я вернусь.

Я хочу быть (Ай-ла-ла-ла-лаа)
Как гардения,
И поселиться (Ай-ла-ла-ла-лаа)
В твоем сердце.
И сладкие слова шептать тебе на ушко,
Сладкие слова любви буду говорить я.