Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - La Traidora

La Traidora

Ya supe todo y estoy que no me aguanto
Oí a tu amante hablando de tu amor
Contó tu vida con todos sus detalles
Y yo escuchando muriendo de dolor

No sé que dijo sacando tus retratos
Habló de cosas que no quisiera creer
Y al final de cuentas se rió de tus encantos
Con una risa que yo sentí muy cruel

Aunque en la cárcel
Me hundieran para siempre
Podría matarlo
Y llevarlo hasta tus pies

Pero el no tiene
La culpa de tu infamia
El fue buen hombre
Y tú mala mujer

Mañana mismo
Me voy no sé Pa′ donde
Sé que me quedo
Y te tengo que matar

Mañana mismo
Te olvidas de mi nombre
Que yo del tuyo
También me he de olvidar

La Traîtresse

J'ai tout appris et je n'en peux plus
J'ai entendu ton amant parler de ton amour
Il a raconté ta vie dans tous ses détails
Et moi, j'écoutais, mourant de douleur

Je ne sais pas ce qu'il a dit en regardant tes photos
Il a parlé de choses que je ne voudrais pas croire
Et à la fin, il s'est moqué de tes charmes
D'un rire qui m'a semblé très cruel

Même en prison
Où je serais enfermé pour toujours
Je pourrais le tuer
Et te ramener ses pieds

Mais ce n'est pas sa faute
Si tu es une infâme
Il était un bon homme
Et toi, une mauvaise femme

Dès demain
Je partirai je ne sais où
Je sais que si je reste
Je finirai par te tuer

Dès demain
Tu oublieras mon nom
Comme j'oublierai le tien
Aussi