Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - La Mano de Dios

La Mano de Dios

Solamente la mano de Dios
Podrá separarnos
Nuestro amor es más grande
Que todas las cosas del mundo

Yo sé bien que nacimos los dos
Para siempre adorarnos
Nuestro amor es lo mismo
Que el mar, cristalino y profundo

Solamente la mano de Dios
Podrá castigarnos
Las demás opiniones, mi cielo
Me salen sobrando

Yo seré para ti nada más
Te lo digo llorando
Cuando tú me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando

Nadie sabe, ni puede decir
Las cosas de amores
Porque todos se entregan borrachos
De amor en el mundo

Es por eso que quiero gritar
Sin matar ilusiones
Que mi amor es lo mismo
Que el mar cristalino y profundo

Tú no puedes dejarme de amar
Ni yo de adorarte
Porque estamos unidos del alma
Quién sabe hasta cuando

Solamente la mano de Dios
Podrá separarnos
Cuando tú me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando

The Hand of God

Only the hand of God
Could ever tear us apart
Our love is stronger
Than anything in the world

I know we were both born
To worship one another forever
Our love is like
The sea, pure and profound

Only the hand of God
Could ever punish us
All other opinions, my darling
Are of no importance to me

I will be yours and yours alone
I tell you this with tears in my eyes
When you brought your love to me
I had already been waiting for you

Nobody knows or can tell
The things of love
Because everyone gives themselves up drunk
With love in the world

That's why I want to shout
Without killing illusions
That my love is like
The sea, pure and profound

You cannot stop loving me
And I cannot stop adoring you
Because we are united in soul
Who knows for how long

Only the hand of God
Could ever tear us apart
When you brought your love to me
I had already been waiting for you