Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Llegaste a Mi

Llegaste a Mi

Llegó tu amor
Cundo mi vida estaba terminando
Llegaste tú a darme amor
Cuando yo casi estaba agonizando
Se levantó mi corazón
Del suelo aquel lleno de lodo
Y se abrazó de ti
Para vivir dándote todo
Llegó tu amor
Cundo la luna de mi cielo no brillaba
Llegaste tú cuando pensé
Que en mí ya no quedaba nada
Pero te conocí
Y fuimos más allá de las paciones
A recoger los dos
El fruto de las grandes ilusiones
Llegaste tú con ese amor
A tiempo de salvarme
Y aquí estoy yo con este amor
Para morir por ti sin olvidarte

Tu es arrivée dans ma vie

Ton amour est arrivé
Alors que ma vie était sur le point de s'éteindre
Tu es arrivée pour m'aimer
Alors que j'étais presque en train de mourir
Mon cœur s'est relevé
De cette terre pleine de boue
Et s'est enlacé à toi
Pour vivre en te donnant tout
Ton amour est arrivé
Alors que la lune de mon ciel ne brillait plus
Tu es arrivée alors que je pensais
Qu'il ne restait plus rien en moi
Mais je t'ai rencontrée
Et nous sommes allés au-delà des passions
Pour cueillir tous les deux
Le fruit de nos grandes illusions
Tu es arrivée avec cet amour
A temps pour me sauver
Et me voici avec cet amour
Pour mourir pour toi sans jamais t'oublier