Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Llegaste a Mi

Llegaste a Mi

Llegó tu amor
Cundo mi vida estaba terminando
Llegaste tú a darme amor
Cuando yo casi estaba agonizando
Se levantó mi corazón
Del suelo aquel lleno de lodo
Y se abrazó de ti
Para vivir dándote todo
Llegó tu amor
Cundo la luna de mi cielo no brillaba
Llegaste tú cuando pensé
Que en mí ya no quedaba nada
Pero te conocí
Y fuimos más allá de las paciones
A recoger los dos
El fruto de las grandes ilusiones
Llegaste tú con ese amor
A tiempo de salvarme
Y aquí estoy yo con este amor
Para morir por ti sin olvidarte

Ты пришла ко мне

Пришла твоя любовь,
Когда моя жизнь была на исходе.
Пришла ты, чтобы дать мне любовь,
Когда я почти умирал.
Поднялось мое сердце
С земли, полной грязи,
И обняло тебя,
Чтобы жить, отдавая тебе все.
Пришла твоя любовь,
Когда луна в моем небе не светила.
Пришла ты, когда я думал,
Что во мне уже ничего не осталось.
Но я встретил тебя,
И мы пошли дальше страстей,
Чтобы собрать вдвоем
Плоды больших иллюзий.
Ты пришла с этой любовью
Вовремя, чтобы спасти меня.
И вот я здесь с этой любовью,
Готовый умереть за тебя, не забывая тебя.