Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Llora Conmigo

Llora Conmigo

Noches negras de mi vida
Que mataron mi querer
Quítenme hasta la memoria
Pero su recuerdo, déjenme con él
Noches negras de mi vida
Que mataron mi ilusión
Pueden arrancarme el alma
Pero su recuerdo, va en mi corazón
Llora conmigo, guitarra mía
Tú que ya sabes lo que mi alma siente
Tú que ya sabes que nomás nacimos
Pa′ vivir tragedias y aguantar martirios
Llora conmigo, guitarra mía
Tú que ya sabes que no sé reír
No es que me doble ante el dolor tan grande
Pero su recuerdo, sí me va a partir
Noches negras de mi vida
Que mataron mi querer
Quítenme hasta la memoria
Pero su recuerdo, dejenme con él

Llora Conmigo

Nuits noires de ma vie
Qui ont tué mon amour
Enlève-moi même la mémoire
Mais son souvenir, laisse-le moi
Nuits noires de ma vie
Qui ont tué mon illusion
Tu peux arracher mon âme
Mais son souvenir, il est dans mon cœur
Pleure avec moi, ma guitare
Toi qui sais déjà ce que mon âme ressent
Toi qui sais déjà que nous ne sommes nés
Que pour vivre des tragédies et supporter des martyres
Pleure avec moi, ma guitare
Toi qui sais déjà que je ne sais pas rire
Ce n'est pas que je cède à la douleur si grande
Mais son souvenir, oui, il va me briser
Nuits noires de ma vie
Qui ont tué mon amour
Enlève-moi même la mémoire
Mais son souvenir, laisse-le moi