Los Gavilanes - José Alfredo Jiménez перевод на французский

Los Gavilanes

Camino a las altura se ven los gavilanes
Se pierden en las nubes y se acercan al soooool
Regresan pensativos mirando al infinitooooo
No sabes si la en lucha alguno se quedó.
Segun sus propias leyes aplican la justicia
Poniendo por delante su noble corazón
Las garras afiladas ya prontas al ataqueeee
Esperan el momento para entrar en acción.
Vuelen, vuelen gavilanes a pelear por la razón
No es verguenza ser bandido si se roba al que es ladrón.
Vuelen, vuelen gavilanes y no dejen de pelear
Que la suerte de los pobres en sus manos va a quedar.
Que prendan las hogueras detras de la cascada
Que todas las estrellas empiezen a brillar.
Que suenen las guitarras y canten sus recuerdosque al fin los gavilanes
Tambien saben amar.
Que venga el centinela
Y tambien que se divierta que estemos todos juntos mañana Dios dirá
Y cuando el sol se asome y acabe con la noche entonces gavilanes es hora de pelear.
Vuelen, vuelen gavilanes a pelear por la razón
No es verguenza ser bandido si se roba al que es ladrón.
Vuelen, vuelen gavilanes y no dejen de pelear
Que la suerte de los pobres en sus manos va a quedaaaaaaar.

Les Faucons

Sur le chemin vers les hauteurs, on voit les faucons
Ils se perdent dans les nuages et s'approchent du soleil
Ils retournent réfléchis en regardant l'infini
On ne sait pas si quelqu'un s'est retrouvé dans la lutte.
Ils appliquent la justice selon leurs propres lois
Plaçant leur noble cœur en avant
Les griffes acérées sont déjà prêtes à l'attaque
Ils attendent le moment d'entrer en action.
Volez, volez, faucons, pour combattre pour la raison
Ce n'est pas honteux d'être un bandit si on vole à celui qui est un voleur.
Volez, volez, faucons, et ne cessez pas de combattre
Car la chance des pauvres est entre vos mains.
Que les feux de joie s'allument derrière la cascade
Que toutes les étoiles commencent à briller.
Que les guitares jouent et chantent leurs souvenirs, car finalement les faucons
Sont aussi capables d'aimer.
Que la sentinelle vienne
Et qu'il se divertisse aussi, que nous soyons tous ensemble, demain Dieu le dira
Et quand le soleil se lèvera et mettra fin à la nuit, alors, faucons, il est temps de se battre.
Volez, volez, faucons, pour combattre pour la raison
Ce n'est pas honteux d'être un bandit si on vole à celui qui est un voleur.
Volez, volez, faucons, et ne cessez pas de combattre
Car la chance des pauvres est entre vos mains.