Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Mala Cabeza

Mala Cabeza

Con el alma pensando en tu olvido
Ya no puedo dejar de quererte
Porque siento que no hemos podido
Ni tú a mí, ni yo a ti comprenderte

Ay amor, yo te causo dolor
Tú me causas tristeza
Ay amor, ay amor
Somos gentes de mala cabeza

Si nos diéramos vida por vida
Y la vida nos dera un reproche
Buscaríamos el sol sin envidia
Para hallar la ternura en la noche

Ay amor, yo te causo dolor
Tú me causas tristeza
Ay amor, ay amor
Somos gentes de mala cabeza

Seguramente que sí
Cuando sientas que nadie te quiere
Y te pienses pegar de balazos
Ten en cuenta que nadie se muere
Si lo están esperando dos brazos

Ay amor, yo te causo dolor
Tú me causas tristeza
Ay amor, ay amor
Somos gentes de mala cabeza

Плохая голова

С душой, погруженной в мысли о том, чтобы тебя забыть,
Я больше не могу перестать любить тебя,
Потому что чувствую, что мы не смогли
Ни ты меня, ни я тебя понять.

Ох, любовь моя, я причиняю тебе боль,
Ты же печалишь меня.
Ох, любовь моя, ох, любовь моя,
Мы оба бестолковые.

Если бы отдали друг другу свою жизнь,
И если бы в ответ на это жизнь укорила нас,
Мы бы без зависти искали солнце
И нашли бы нежность в ночи.

Ох, любовь моя, я причиняю тебе боль,
Ты же печалишь меня.
Ох, любовь моя, ох, любовь моя,
Мы оба бестолковые.

Скорее всего, да.
Когда почувствуешь, что тебя никто не любит,
И захочешь застрелиться,
Помни, что никто не умирает,
Если его ждут чьи-то объятия.

Ох, любовь моя, я причиняю тебе боль,
Ты же печалишь меня.
Ох, любовь моя, ох, любовь моя,
Мы оба бестолковые.