Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Maldición Ranchera

Maldición Ranchera

Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Cuando estés recordando mi cariño
Cuando sientas que te hago falta yo

Que no haya ni una gota de tequila
Ni nada que consuele tu dolor
Y así cuando reniegues de tu vida
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción

Que si es de noche no haya estrellas
Que si es de día no salga el sol
Que estés tú sola con tus penas
Que sienta frío tu corazón

Y luego, que comiences a gritarme
Y quedes al amparo del dolor
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción

¡Qué bonito amor!
¡Qué bonito cielo!
¡Qué bonita luna!
¡Qué bonito sol!

Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción

Проклятие ранчеро

Пусть все мариачи из Халиско
Придут к тебе, исполняя нашу песню
Когда ты вспомнишь о моей любви
Когда почувствуешь, что я нужен тебе

Пусть не будет ни капли текилы
И ничего, что облегчит твою боль
И когда ты возненавидишь свою жизнь
Пусть все мариачи из Халиско
Придут к тебе, исполняя нашу песню

Если наступит ночь, пусть не будет звезд
Если наступит день, пусть не взойдет солнце
Пусть ты останешься одна со своими печалями
Пусть твое сердце замерзнет

И тогда, когда ты начнешь кричать на меня
И окажешься во власти боли
Подобно тому, как ты бросила меня
Пусть все мариачи из Халиско
Снова придут к тебе, исполняя нашу песню

Какая прекрасная любовь!
Какое прекрасное небо!
Какая прекрасная луна!
Какое прекрасное солнце!

Подобно тому, как ты бросила меня
Пусть все мариачи из Халиско
Снова придут к тебе, исполняя нашу песню