Mañana Me Voy - José Alfredo Jiménez перевод на французский

Mañana Me Voy

Mañana me voy
Por eso vine a tu reja a cantar
Adiós te diré
En está serenata
Primero a la virgen fui a ver
Pa' despedirme
Después a la iglesia llegué
Para resar
A Dios le pedí
Que nunca, nunca, se aparte de mi
Que cuide de ti
Para que no me olvides
Que ya que tu amor
Es en mi ser
La vida y la luz
Que cuide... Siempre de ti
Que tu amor me conserve hasta el fin
Porque te quiero mucho
No quiero partir
Llevando en mi alma la pena de verte
Que sufres por mi
Y que te quedas triste
Que ya que tu amor
Es en mi ser
La vida y la luz
Que cuide... Siempre de ti
Que tu amor me conserve hasta el fin
Porque te quiero mucho

Demain je m'en vais

Demain je m'en vais
C'est pourquoi je suis venu chanter sous ta fenêtre
Je te dirai adieu
Dans cette sérénade
Je suis d'abord allé voir la Vierge
Pour lui faire mes adieux
Puis je suis allé à l'église
Pour prier
J'ai demandé à Dieu
De ne jamais, jamais s'éloigner de moi
De veiller sur toi
Pour que tu ne m'oublies pas
Car ton amour
Est dans mon être
La vie et la lumière
Qu'il veille... Toujours sur toi
Que ton amour me garde jusqu'à la fin
Parce que je t'aime beaucoup
Je ne veux pas partir
Emportant dans mon âme la peine de te voir
Que tu souffres pour moi
Et que tu restes triste
Car ton amour
Est dans mon être
La vie et la lumière
Qu'il veille... Toujours sur toi
Que ton amour me garde jusqu'à la fin
Parce que je t'aime beaucoup