Mil Abrazos - José Alfredo Jiménez перевод на немецкий

Mil Abrazos

Que ya te vas
Que nunca más quieres volver, a verme
Que ya te vas
Que yo en la vida, no te traje suerte
Que fui muy cruel
Que nunca supe del amor tranquilo
Que sólo fui
La parte mala de tu buen camino
Que van a hacerte una gran despedida
Que van a darte mil abrazos
Que yo no debo, estar presente
Para no, recordarte tus fracasos
Que ya te vas
Que no merezco ni tu adiós, ni nada
Que seas feliz
Y a ver si encuentras, lo que yo te daba
Que van a hacerte una gran despedida
Que van a darte mil abrazos
Que yo no debo, estar presente
Para no, recordarte tus fracasos
Que ya te vas
Que no merezco ni tu adiós, ni nada
Que seas feliz
Y a ver si encuentras, lo que yo te daba

Tausend Umarmungen

Dass du schon gehst
Dass du nie mehr zurückkehren willst, um mich zu sehen
Dass du schon gehst
Dass ich dir im Leben kein Glück gebracht habe
Dass ich sehr grausam war
Dass ich nie etwas von ruhiger Liebe verstand
Dass ich nur
Der schlechte Teil deines guten Weges war
Dass sie dir einen großen Abschied bereiten werden
Dass sie dir tausend Umarmungen geben werden
Dass ich nicht anwesend sein darf
Um dich nicht an deine Misserfolge zu erinnern
Dass du schon gehst
Dass ich weder deinen Abschied noch irgendetwas verdiene
Dass du glücklich sein sollst
Und mal sehen, ob du findest, was ich dir gab
Dass sie dir einen großen Abschied bereiten werden
Dass sie dir tausend Umarmungen geben werden
Dass ich nicht anwesend sein darf
Um dich nicht an deine Misserfolge zu erinnern
Dass du schon gehst
Dass ich weder deinen Abschied noch irgendetwas verdiene
Dass du glücklich sein sollst
Und mal sehen, ob du findest, was ich dir gab