Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Muqequita Negra

Muqequita Negra

Muñequita negra, duérmete conmigo
Duérmete en mis brazos, que tanto te quieren
Porque son, tu abrigo
Muñequita negra, del color del mío
Vete acurrucando, hasta que se vaya de tu cuerpo el frió
Cierra tus ojitos, calla tu boquita
Y acurrucadita, como ya te dije, duérmete feliz
Olvida que el mundo, va a ser cruel contigo
Y piensa que nunca, que nunca en la vida
Tendrás que sufrir

Como un angelito sueña con las cosas
Que a ti más te gusten
Como un angelito, sueña con las cosas
Bonitas de Dios
Muñequita negra, duérmete conmigo
Duérmete en mis brazos, que tanto te quieren
Porque son, tu abrigo
Muñequita negra, del color del mío
Vete acurrucando, hasta que se vaya, de tu cuerpo el frió
Muñequita negra, muñequita negra

Ma petite poupée noire

Ma petite poupée noire, dors avec moi
Dors dans mes bras, qui t'aiment tant
Parce qu'ils sont, ton abri
Ma petite poupée noire, de la couleur de la mienne
Va te blottir, jusqu'à ce que le froid quitte ton corps
Ferme tes yeux, tais-toi
Et blottie, comme je te l'ai déjà dit, dors heureuse
Oublie que le monde, va être cruel envers toi
Et pense que jamais, jamais dans la vie
Tu n'auras à souffrir

Comme un petit ange rêve des choses
Que tu aimes le plus
Comme un petit ange, rêve des choses
Belles de Dieu
Ma petite poupée noire, dors avec moi
Dors dans mes bras, qui t'aiment tant
Parce qu'ils sont, ton abri
Ma petite poupée noire, de la couleur de la mienne
Va te blottir, jusqu'à ce que le froid quitte ton corps
Ma petite poupée noire, ma petite poupée noire